Translation meaning & definition of the word "bear" into Dutch language

noun

1. Massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

synonym:
• bear

1. Massieve vleesetende of allesetende zoogdieren van plantigrade met lange ruige jassen en sterke klauwen

synoniem:
• beer

2. An investor with a pessimistic market outlook

• An investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

synonym:
• bear

2. Een investeerder met een pessimistische marktvooruitzichten

• Een investeerder die verwacht dat de prijzen zullen dalen en dus nu verkoopt om later tegen een lagere prijs te kopen

synoniem:
• beer

verb

1. Have

• "Bear a resemblance"

• "Bear a signature"

synonym:
• bear

1. Hebben

• "Beer een gelijkenis"

• "Bear a signature"

synoniem:
• beer

2. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

2. Reden om geboren te worden

• "Mijn vrouw heeft gisteren een tweeling gehad!"

synoniem:
• bevallen
,
• leveren
,
• beer
,
• geboorte
,
• hebben

3. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

3. Verdraag iets of iemand onaangenaam

• "Ik kan zijn constante kritiek niet verdragen"

• "De nieuwe secretaris moest veel onprofessionele opmerkingen doorstaan"

• "Hij leerde de hitte te verdragen"

• "Ze heeft twee jaar in een ellendig huwelijk gezeten"

synoniem:
• verteren
,
• verdragen
,
• steek uit
,
• maag
,
• beer
,
• staan
,
• tolereren
,
• ondersteuning
,
• beek
,
• blijven
,
• lijden
,
• opgezet

4. Move while holding up or supporting

• "Bear gifts"

• "Bear a heavy load"

• "Bear news"

• "Bearing orders"

synonym:
• bear

4. Bewegen terwijl u omhoog houdt of ondersteunt

• "Beer geschenken"

• "Draag een zware last"

• "Beer nieuws"

• "Dragende bevelen"

synoniem:
• beer

5. Bring forth, "the apple tree bore delicious apples this year"

• "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

synonym:
• bear
,
• turn out

5. Breng naar voren: "de appelboom droeg dit jaar heerlijke appels"

• "De niet-geïdentificeerde plant droeg prachtige bloemen"

synoniem:
• beer
,
• blijken te zijn

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. De kosten of schulden van een andere persoon als eigen beschouwen

• "Ik accepteer de kosten"

• "Ze stemde ermee in de verantwoordelijkheid te dragen"

synoniem:
• beer
,
• overnemen
,
• accepteren
,
• aannemen

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Bevatten of vasthouden

• Hebben binnen

• "De pot draagt wijn"

• "De kantine bevat zoet water"

• "Dit blik bevat water"

synoniem:
• vasthouden
,
• beer
,
• dragen
,
• bevatten

8. Bring in

• "Interest-bearing accounts"

• "How much does this savings certificate pay annually?"

synonym:
• yield
,
• pay
,
• bear

8. Binnenbrengen

• "Rentedragende rekeningen"

• "Hoeveel betaalt dit spaarcertificaat jaarlijks?"

synoniem:
• opbrengst
,
• betalen
,
• beer

9. Have on one's person

• "He wore a red ribbon"

• "Bear a scar"

synonym:
• wear
,
• bear

9. Heb op je persoon

• "Hij droeg een rood lint"

• "Draag een litteken"

synoniem:
• slijtage
,
• beer

10. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

10. Gedragen op een bepaalde manier

• "Ze droeg zichzelf goed"

• "Hij droeg zichzelf waardig"

• "Ze hebben zich in deze moeilijke tijden goed gedragen"

synoniem:
• gedragen
,
• vrijspreken
,
• beer
,
• deporteren
,
• gedrag
,
• comport
,
• dragen

11. Have rightfully

• Of rights, titles, and offices

• "She bears the title of duchess"

• "He held the governorship for almost a decade"

synonym:
• bear
,
• hold

11. Rechtmatig hebben

• Van rechten, titels en kantoren

• "Ze draagt de titel van hertogin"

• "Hij bekleedde het gouverneurschap bijna een decennium"

synoniem:
• beer
,
• vasthouden

12. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

12. Op een bepaalde manier ondersteunen of vasthouden

• "Ze houdt haar hoofd hoog"

• "Hij droeg zichzelf rechtop"

synoniem:
• vasthouden
,
• dragen
,
• beer

13. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

13. Zwanger zijn

• "Ze draagt zijn kind"

• "Ze verwachten in januari nog een kind"

• "Ik draag zijn kind"

synoniem:
• neem een broodje in de oven
,
• beer
,
• dragen
,
• gestate
,
• verwachten

Examples of using

I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.

Ik ben best blij dat jij het bent en niet dat hij het me vertelt; Ik kon het niet aanzien om die man weer te zien.

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

Ik hou niet van je gezicht en ik kan je gezelschap niet langer verdragen.

She scared a bear away.

Ze joeg een beer weg.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

Kijk me niet aan, staar me niet aan, demon, staar niet, ik kan er niet tegen!

The old man could not bear his misfortune.

De oude man kon zijn ongeluk niet verdragen.

He's like a big teddy bear.

Hij is als een grote teddybeer.

Here lives one bear.

Hier woont één beer.

Tom shakes his spear in anger at bear.

Tom schudt zijn speer boos op de beer.

He is fat as a bear.

Hij is dik als een beer.

I can't bear it.

Ik kan het niet verdragen.

A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.

Een ijsbeer is een rechthoekige beer na een coördinaattransformatie.

Kill that bear with a rifle.

Dood die beer met een geweer.

"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

"Ik kan niet geloven dat ze samen slapen!" "Waarom niet? Het is volkomen normaal om een teddybeer mee naar bed te nemen."

A bear will not touch a corpse.

Een beer zal een lijk niet aanraken.

I'll bear that in mind.

Ik zal dat in gedachten houden.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Het is bijna onmogelijk om de fakkel van de waarheid door een menigte te dragen zonder iemands baard te zingen.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Als je merkt dat je vastzit door een beer in het bos, kun je het beste op de grond vallen en dood spelen.

The hunter shot a bear.

De jager schoot een beer neer.