Translation meaning & definition of the word "barely" into Dutch language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Slechts een zeer korte tijd eerder

• "Ze konden de spreker nauwelijks horen"

• "We kenden ze nauwelijks"

• "Miste net geraakt te worden"

• "Had de bel nauwelijks gebeld toen de deur open vloog"

• "Zou schaars zijn aangekomen voordat ze een excuus zou hebben gevonden om te vertrekken" - w.b. yeats

synoniem:
• nauwelijks
,
• gewoon
,
• schaars

2. In a sparse or scanty way

• "A barely furnished room"

synonym:
• scantily
,
• barely

2. Op een schaarse of schaarse manier

• "Een nauwelijks ingerichte kamer"

synoniem:
• schaars
,
• nauwelijks

Examples of using

Tom could barely hide his smile.

Tom kon zijn glimlach nauwelijks verbergen.

Tom could barely conceal his excitement.

Tom kon zijn opwinding nauwelijks verbergen.

You've barely said a word all night.

Je hebt de hele nacht amper een woord gezegd.

We've been standing here for more than an hour and the line has barely moved.

We staan hier al meer dan een uur en de lijn is nauwelijks bewogen.

Tom and Mary are barely friends.

Tom en Mary zijn amper vrienden.

I can barely afford to buy enough food to feed my family.

Ik kan het me nauwelijks veroorloven om genoeg voedsel te kopen om mijn gezin te voeden.

We've barely begun.

We zijn nog maar net begonnen.

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

Door de zware mist konden we de weg voor ons nauwelijks zien.

I could barely contain my excitement.

Ik kon mijn opwinding nauwelijks bedwingen.

I'm so tired that I can barely move.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan bewegen.

Tom barely studied for the exam.

Tom studeerde amper voor het examen.

I had barely got in the house when the phone rang.

Ik was amper in huis gekomen toen de telefoon ging.

Tom can barely speak French.

Tom spreekt nauwelijks Frans.

The refugees barely escaped death.

De vluchtelingen ontsnapten nauwelijks aan de dood.

We have barely enough bread for breakfast.

We hebben amper genoeg brood als ontbijt.

He barely escaped death.

Hij ontsnapte amper aan de dood.

He barely missed being killed.

Hij miste amper de dood.

He just barely succeeded.

Hij is er amper in geslaagd.

He barely passed the examination.

Hij slaagde amper voor het examen.

I was barely able to work.

Ik kon amper werken.