Translation meaning & definition of the word "bag" into Dutch language

noun

1. A flexible container with a single opening

• "He stuffed his laundry into a large bag"

synonym:
• bag

1. Een flexibele container met een enkele opening

• "Hij stopte zijn wasgoed in een grote tas"

synoniem:
• bag

2. The quantity of game taken in a particular period (usually by one person)

• "His bag included two deer"

synonym:
• bag

2. De hoeveelheid wild die in een bepaalde periode is gevangen (meestal door één persoon)

• "Zijn tas bevatte twee herten"

synoniem:
• bag

3. A place that the runner must touch before scoring

• "He scrambled to get back to the bag"

synonym:
• base
,
• bag

3. Een plaats die de loper moet aanraken voordat hij scoort

• "Hij haastte zich om terug naar de tas te gaan"

synoniem:
• base
,
• bag

4. A container used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women)

• "She reached into her bag and found a comb"

synonym:
• bag
,
• handbag
,
• pocketbook
,
• purse

4. Een container die wordt gebruikt voor het vervoeren van geld en kleine persoonlijke spullen of accessoires (vooral door vrouwen)

• "Ze stak haar hand in haar tas en vond een kam"

synoniem:
• bag
,
• handtas
,
• zakboekje
,
• portemonnee

5. The quantity that a bag will hold

• "He ate a large bag of popcorn"

synonym:
• bag
,
• bagful

5. De hoeveelheid die een tas zal bevatten

• "Hij at een grote zak popcorn"

synoniem:
• bag
,
• zakvol

6. A portable rectangular container for carrying clothes

• "He carried his small bag onto the plane with him"

synonym:
• bag
,
• traveling bag
,
• travelling bag
,
• grip
,
• suitcase

6. Een draagbare rechthoekige container voor het dragen van kleding

• "Hij droeg zijn tasje mee het vliegtuig in"

synoniem:
• bag
,
• reistas
,
• grip
,
• koffer

7. An ugly or ill-tempered woman

• "He was romancing the old bag for her money"

synonym:
• bag
,
• old bag

7. Een lelijke of slechtgehumeurde vrouw

• "Hij was de oude tas aan het romantiseren voor haar geld"

synoniem:
• bag
,
• oude tas

8. Mammary gland of bovids (cows and sheep and goats)

synonym:
• udder
,
• bag

8. Borstklier van runderen (koeien en schapen en geiten)

synoniem:
• uier
,
• bag

9. An activity that you like or at which you are superior

• "Chemistry is not my cup of tea"

• "His bag now is learning to play golf"

• "Marriage was scarcely his dish"

synonym:
• cup of tea
,
• bag
,
• dish

9. Een activiteit die je leuk vindt of waarbij je superieur bent

• "Chemie is niet mijn kopje thee"

• "Zijn tas leert nu golfen"

• "Het huwelijk was nauwelijks zijn gerecht"

synoniem:
• kopje thee
,
• bag
,
• dish

verb

1. Capture or kill, as in hunting

• "Bag a few pheasants"

synonym:
• bag

1. Vangen of doden, zoals bij de jacht

• "Zak een paar fazanten"

synoniem:
• bag

2. Hang loosely, like an empty bag

synonym:
• bag

2. Losjes hangen, als een lege zak

synoniem:
• bag

3. Bulge out

• Form a bulge outward, or be so full as to appear to bulge

synonym:
• bulge
,
• bag

3. Uitstulpen

• Vorm een uitstulping naar buiten, of wees zo vol dat het lijkt alsof je uitpuilt

synoniem:
• bulge
,
• bag

4. Take unlawfully

synonym:
• pocket
,
• bag

4. Onrechtmatig innemen

synoniem:
• pocket
,
• bag

5. Put into a bag

• "The supermarket clerk bagged the groceries"

synonym:
• bag

5. In een zak stoppen

• "De supermarktbediende heeft de boodschappen in zakken gedaan"

synoniem:
• bag

Examples of using

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

De Engelse artikelen zijn brood-en-boter belangrijk. Als ik mijn Engelse vriend bijvoorbeeld vraag mijn tas een tijdje vast te houden, en dan vraag om hem terug te geven door 'Geef me een tas' te zeggen, steelt hij waarschijnlijk de tas van de man die rondstaat omdat hij het niet begreep welke tas bedoeld was.

Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.

Tom had een plunjezak en een gitaarkoffer bij zich.

Tom gave me a dozen cookies in a plastic bag.

Tom gaf me een tiental koekjes in een plastic zak.

I stole your bag because I ran out of money.

Ik heb je tas gestolen omdat ik geen geld meer had.

I'll get my bag.

Ik haal mijn tas.

Is that bag made of calfskin?

Is die tas van kalfsleer?

This bag is not big enough.

Deze tas is niet groot genoeg.

Put it into a paper bag.

Doe het in een papieren zak.

I need my bag.

Ik heb mijn tas nodig.

I need a bag.

Ik heb een tas nodig.

He carried her bag.

Hij droeg haar tas.

Do you want a bag?

Wil je een tas?

Somebody has left his bag on the bench.

Iemand heeft zijn tas op de bank achtergelaten.

What happened to my bag?

Wat is er met mijn tas gebeurd?

Could you put this bag somewhere else?

Zou je deze tas ergens anders kunnen neerzetten?

No thank you, I don't need a plastic bag.

Nee dank je, ik heb geen plastic zak nodig.

Do you have a bag?

Heb je een tas?

Where's the bag?

Waar is de tas?

It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag!

Het is een hond die een krokodil ontmoet. De krokodil zegt tegen de hond: - Hallo, vlooienzak! En de hond reageert: - Hallo, handtas!

Tom let the cat out of the bag.

Tom liet de kat uit de zak.