Translation meaning & definition of the word "badly" into Dutch language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. In ernstige of ernstige mate

• "Vingers zo erg bevroren dat ze geamputeerd moesten worden"

• "Slecht gewond"

• "Een ernstig gestoord hart"

• "Is ernstig ziek"

• "Was ernstig ziek"

synoniem:
• slecht
,
• ernstig
,
• serieus

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. ( `ill 'wordt vaak gebruikt als een combinatievorm ) op een slechte of ongepaste of onbevredigende manier

• Niet goed

• "Hij was slecht voorbereid"

• "Het past een man niet om oude vrienden te verraden"

• "De auto rijdt slecht"

• "Hij presteerde slecht op het examen"

• "Het team speelde slecht"

• "Slecht passende kleding"

• "Een slecht doordacht plan"

synoniem:
• ziek
,
• slecht

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Slecht of slecht

• "Behandelde zijn ouders slecht"

• "Stelen is slecht handelen"

synoniem:
• slecht

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. Op een ongehoorzame of ondeugende manier

• "Hij gedroeg zich slecht op school"

• "Hij zocht ondeugend naar een kans om zijn zus in verlegenheid te brengen"

• "Zich ondeugend gedragen toen ze gasten hadden en naar zijn kamer werden gestuurd"

synoniem:
• slecht
,
• ondeugend

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Met grote intensiteit ( `slecht 'is een niet-standaard variant voor` slecht ')

• "De blessure deed ernstig pijn"

• "De gebouwen waren zwaar geschud"

• "Het doet erg pijn"

• "We hebben water nodig"

synoniem:
• slecht

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Heel veel

• Sterk

• "Ik wilde het al erg genoeg om er hard voor te werken"

• "De kabels waren slecht gezakt"

• "Ze hadden dringend hulp nodig"

• "Hij wil een fiets zo graag dat hij hem kan proeven"

synoniem:
• slecht

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Zonder vaardigheid of op een onaangename manier

• "Ze schrijft slecht"

• "Ik denk dat hij heel erg schildert"

synoniem:
• slecht

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. Op een nadelige manier

• In het nadeel van iemand

• "De onderneming is slecht verlopen voor de investeerders"

• "Boos dat de zaak voor hen nadelig is afgehandeld"

synoniem:
• slecht
,
• nadelig

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Ongunstig of met afkeuring

• "Probeerde niet slecht over de doden te spreken"

• "Vroeg over hem nagedacht vanwege zijn gebrek aan bezorgdheid"

synoniem:
• ziek
,
• slecht

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Met ongewoon leed of wrok of spijt of emotionele vertoning

• "Ze hebben hun nederlaag slecht genomen"

• "Nam de dood van haar vader slecht"

• "Droeg zich zeer slecht ten tijde van de aardbeving"

synoniem:
• slecht

Examples of using

Tom was badly wounded.

Tom raakte zwaargewond.

Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.

Tom had een tijdje een zware schuldenlast, maar hij staat weer op.

Are you badly hurt?

Ben je ernstig gewond?

Tom is badly wounded.

Tom is zwaargewond.

Tom is badly hurt.

Tom is zwaar gewond.

He handled the affairs of the company badly.

Hij behandelde de zaken van het bedrijf slecht.

Don't be alarmed. He's not hurt badly.

Wees niet ongerust. Hij is niet erg gewond.

Tom was badly beaten before being killed.

Tom werd zwaar geslagen voordat hij werd vermoord.

The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

De armen hebben er soms bezwaar tegen dat ze slecht worden bestuurd; de rijken hebben er altijd bezwaar tegen gehad om geregeerd te worden.

He treated me badly.

Hij behandelde me slecht.

They treated me badly.

Ze hebben me slecht behandeld.

English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.

Engels is een van de gemakkelijkste talen om slecht te spreken, maar het moeilijkst om goed te gebruiken.

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

Als het slecht geïsoleerd is, zal het niet opwarmen, ongeacht hoeveel verwarming je gebruikt.

The last three coaches of the train were badly damaged.

De laatste drie rijtuigen van de trein waren zwaar beschadigd.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

Ze schaamde zich erg toen haar kind zich slecht gedroeg in het openbaar.

She is badly off.

Ze heeft het slecht.

I want you too badly.

Ik wil je te graag.

I'm appalled at how badly those children behave.

Ik ben ontsteld over hoe slecht die kinderen zich gedragen.

I'm bleeding badly.

Ik bloed slecht.

We are badly in want of water.

We hebben dringend water nodig.