Translation meaning & definition of the word "bad" into Dutch language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Dat wat onder de standaard is of verwachtingen wat betreft ethiek of fatsoen

• "Neem het slechte met het goede"

synoniem:
• slecht
,
• slechtheid

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Met ongewenste of negatieve eigenschappen

• "Een slechte rapportkaart"

• "Zijn slordige uiterlijk maakte een slechte indruk"

• "Een slechte kleine jongen"

• "Kleding in slechte staat"

• "Een slechte snit"

• "Pech"

• "Het nieuws was erg slecht"

• "De recensies waren slecht"

• "Het loon is slecht"

• "Het was een slecht licht om te lezen"

• "De film was een slechte keuze"

synoniem:
• slecht

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Heel intens

• "Een slechte hoofdpijn"

• "In een grote woede"

• "Had een grote ( of slechte ) shock"

• "Een zware aardbeving"

• "Een zware storm"

synoniem:
• slecht
,
• groot

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Fysiek ongemak of pijn voelen ( `stoer 'wordt af en toe in de volksmond gebruikt voor' slecht ')

• "Mijn keel voelt slecht"

• "Ze voelde zich overal slecht"

• "Hij voelde zich stoer na een rusteloze nacht"

synoniem:
• slecht
,
• moeilijk

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. ( van voedingsmiddelen ) niet in eetbare of bruikbare staat

• "Slecht vlees"

• "Een koelkast vol verwend voedsel"

synoniem:
• slecht
,
• verwend

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Spijt of verdriet voelen of uiten of een gevoel van verlies over iets gedaan of ongedaan gemaakt

• "Voelde zich spijt van zijn verdwenen jeugd"

• "Spijtig over fouten die ze had gemaakt"

• "Hij voelde zich slecht over het breken van de vaas"

synoniem:
• spijtig
,
• sorry
,
• slecht

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Niet in staat om te worden verzameld

• "Een slechte ( of niet-inbare schuld )"

synoniem:
• slecht
,
• oninbaar

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Onder het gemiddelde in kwaliteit of prestaties

• "Een slechte schaker"

• "Een slechte overweging"

synoniem:
• slecht

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Niet standaard

• "Zogenaamde slechte grammatica"

synoniem:
• slecht

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Niet financieel veilig of zeker

• "Een slechte investering"

• "Investeringen met een hoog risico"

• "Alles dat te veel belooft te betalen, kan niet anders dan riskant zijn"

• "Speculatieve ondernemingen"

synoniem:
• slecht
,
• riskant
,
• hoog risico
,
• speculatief

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Fysiek ongezond of ziek

• "Heeft een slechte rug"

• "Een slecht hart"

• "Slechte tanden"

• "Een ondeugdelijke ledemaat"

• "Ongeluid tanden"

synoniem:
• slecht
,
• ongeschikt
,
• ondeugdelijk

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. In staat tot schade

• "Slechte lucht"

• "Roken is slecht voor je"

synoniem:
• slecht

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Gekenmerkt door slechtheid of immoraliteit

• "Leidde een heel slecht leven"

synoniem:
• slecht

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Frauduleus gereproduceerd

• "Als een slechte cent..."

• "Een vervalste biljet van twintig dollar"

synoniem:
• slecht
,
• vervalst

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Werkt niet goed

• "Een slechte telefoonverbinding"

• "Een defect apparaat"

synoniem:
• slecht
,
• defect

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Met grote intensiteit ( `slecht 'is een niet-standaard variant voor` slecht ')

• "De blessure deed ernstig pijn"

• "De gebouwen waren zwaar geschud"

• "Het doet erg pijn"

• "We hebben water nodig"

synoniem:
• slecht

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Heel veel

• Sterk

• "Ik wilde het al erg genoeg om er hard voor te werken"

• "De kabels waren slecht gezakt"

• "Ze hadden dringend hulp nodig"

• "Hij wil een fiets zo graag dat hij hem kan proeven"

synoniem:
• slecht

Examples of using

This car is in bad repair.

Deze auto is in slechte staat in onderhoud.

Tom has a very bad reputation in certain quarters.

Tom heeft in bepaalde kringen een zeer slechte reputatie.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Met zoveel goede Engelse zinnen al in de database, zou ik echt willen dat je zou overwegen om ze in het Russisch te vertalen, in plaats van onze database te vervuilen met slechte Engelse zinnen, met andere woorden, shit posten.

A bad beginning makes a bad ending.

Een slecht begin maakt een slecht einde.

The first movie is bad, but the second is good.

De eerste film is slecht, maar de tweede is goed.

The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

Het slechte van minderwaardigheidscomplexen is dat de verkeerde mensen ze hebben.

If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

Als ik een slechte sloopster was, zou ik hier nu niet met jou zitten praten, toch?

Why do bad things happen?

Waarom gebeuren er slechte dingen?

Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.

Tegenwoordig is het zo erg dat een goede meester zijn hond niet zou uitlaten.

You're in a bad mood today, aren't you?

Je hebt vandaag een slecht humeur, nietwaar?

You seem to be in a bad mood today.

Je lijkt vandaag in een slecht humeur te zijn.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.

Door het slechte weer kwam ons schip niet op tijd aan.

I'm a bad singer.

Ik ben een slechte zanger.

After saying bad things about her, he got a slap in the face.

Nadat hij slechte dingen over haar had gezegd, kreeg hij een klap in zijn gezicht.

If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

Als je niet in de war wilt raken, zeg dan niets slechts over Tom en Mary.

My English is bad.

Mijn Engels is slecht.

My hearing is bad.

Mijn gehoor is slecht.

I have some bad news for you.

Ik heb slecht nieuws voor je.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Ze zeggen allemaal dat mijn Engels slecht is, maar ik zal het in ieder geval blijven bestuderen.