Translation meaning & definition of the word "awkward" into Dutch language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Ongemak veroorzaken

• "Ze kwamen op een ongemakkelijk moment aan"

synoniem:
• lastig

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Gebrek aan gratie of vaardigheid in manier of beweging of uitvoering

• "Een lastige danser"

• "Een lastig gebaar"

• "Te onhandig met een naald om haar eigen kleding te maken"

• "Zijn onhandige vingers veroorzaakten een onhandige knoop"

synoniem:
• lastig

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Moeilijk te hanteren of te beheren, vooral vanwege de vorm

• "Een lastige bundel om te dragen"

• "Een lading bunglesome parafernalia"

• "Onhandige houten schoenen"

• "De cello, een nogal lompe instrument voor een meisje"

synoniem:
• lastig
,
• bunglesome
,
• onhandig
,
• lomp

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Niet elegant of sierlijk van uitdrukking

• "Een lastige proza-stijl"

• "Een onhandige verontschuldiging"

• "Zijn omslachtige schrijfstijl"

• "Als het gerucht waar is, kan er dan iets onbeholpen zijn dan het nu te herhalen?"

synoniem:
• lastig
,
• onhandig
,
• omslachtig
,
• onapt
,
• onbekwaam
,
• slecht gekozen

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Moeilijk om mee om te gaan

• Vooral pijn of schaamte veroorzaken

• "Onhandig ( of gênant of moeilijk ) momenten in de discussie"

• "Een lastige pauze volgde zijn opmerking"

• "Een plakkerige vraag"

• "In de niet benijdenswaardige positie om zijn toevlucht te nemen tot een daad die hij van plan was te redden voor het hoogtepunt van de campagne"

synoniem:
• lastig
,
• beschamend
,
• plakkerig
,
• niet benijdenswaardig

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Sociaal ongemakkelijk

• Onzeker en beperkt op de manier

• "Onhandig en gereserveerd op feestjes"

• "Ziek bij draaikolken van mensen die hij niet kende"

• "Was altijd ongemakkelijk bij vreemden"

synoniem:
• lastig
,
• op uw gemak ( p )
,
• ongemakkelijk

Examples of using

Why would that be awkward?

Waarom zou dat ongemakkelijk zijn?

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

De dictator probeerde tevergeefs uit de lastige situatie te komen.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.

Het ongemakkelijke moment waarop je buurman je zijn hek ziet breken.

You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

Je zou zoveel meer succes hebben met vrouwen als je zou stoppen met proberen iemand te zijn die je niet bent en jezelf gewoon charmant onhandig zou laten zijn.

His words created an awkward situation.

Zijn woorden creëerden een lastige situatie.

I felt very awkward.

Ik voelde me erg ongemakkelijk.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Na een lastige pauze nam Bill haar bij de hand en sleepte haar naar boven.

I felt very awkward.

Ik voelde me erg ongemakkelijk.