Translation meaning & definition of the word "awful" into Dutch language

adjective

1. Exceptionally bad or displeasing

• "Atrocious taste"

• "Abominable workmanship"

• "An awful voice"

• "Dreadful manners"

• "A painful performance"

• "Terrible handwriting"

• "An unspeakable odor came sweeping into the room"

synonym:
• atrocious
,
• abominable
,
• awful
,
• dreadful
,
• painful
,
• terrible
,
• unspeakable

1. Uitzonderlijk slecht of onaangenaam

• "Afschuwelijke smaak"

• "Abominabel vakmanschap"

• "Een vreselijke stem"

• "Vreselijke manieren"

• "Een pijnlijke prestatie"

• "Vreselijk handschrift"

• "Een onuitsprekelijke geur kwam de kamer binnen"

synoniem:
• afschuwelijk
,
• verschrikkelijk
,
• vreselijk
,
• pijnlijk
,
• onuitsprekelijk

2. Causing fear or dread or terror

• "The awful war"

• "An awful risk"

• "Dire news"

• "A career or vengeance so direful that london was shocked"

• "The dread presence of the headmaster"

• "Polio is no longer the dreaded disease it once was"

• "A dreadful storm"

• "A fearful howling"

• "Horrendous explosions shook the city"

• "A terrible curse"

synonym:
• awful
,
• dire
,
• direful
,
• dread(a)
,
• dreaded
,
• dreadful
,
• fearful
,
• fearsome
,
• frightening
,
• horrendous
,
• horrific
,
• terrible

2. Angst of angst of angst veroorzaken

• "De vreselijke oorlog"

• "Een vreselijk risico"

• "Moedig nieuws"

• "Een carrière of wraak zo verschrikkelijk dat londen geschokt was"

• "De angstige aanwezigheid van het schoolhoofd"

• "Polio is niet langer de gevreesde ziekte die het ooit was"

• "Een vreselijke storm"

• "Een angstig gehuil"

• "Gruwelijke explosies schokten de stad"

• "Een vreselijke vloek"

synoniem:
• verschrikkelijk
,
• angst ( a )
,
• gevreesd
,
• vreselijk
,
• bang
,
• angstaanjagend
,
• beangstigend

3. Offensive or even (of persons) malicious

• "In a nasty mood"

• "A nasty accident"

• "A nasty shock"

• "A nasty smell"

• "A nasty trick to pull"

• "Will he say nasty things at my funeral?"- ezra pound

synonym:
• nasty
,
• awful

3. Aanstootgevend of zelfs ( van personen ) kwaadaardig

• "In een nare bui"

• "Een akelig ongeluk"

• "Een vervelende schok"

• "Een vieze geur"

• "Een vervelende truc om te trekken"

• "Zal hij vervelende dingen zeggen tijdens mijn begrafenis?' - ezra pound

synoniem:
• smerig
,
• verschrikkelijk

4. Inspired by a feeling of fearful wonderment or reverence

• "Awed by the silence"

• "Awful worshippers with bowed heads"

synonym:
• awed
,
• awful

4. Geïnspireerd door een gevoel van angstaanjagend verwondering of eerbied

• "Bewaakt door de stilte"

• "Vreselijke aanbidders met gebogen hoofden"

synoniem:
• onder de indruk
,
• verschrikkelijk

5. Extreme in degree or extent or amount or impact

• "In a frightful hurry"

• "Spent a frightful amount of money"

synonym:
• frightful
,
• terrible
,
• awful
,
• tremendous

5. Extreem in mate of omvang of hoeveelheid of impact

• "In een vreselijke haast"

• "Een vreselijk bedrag uitgegeven"

synoniem:
• vreselijk
,
• verschrikkelijk
,
• enorm

6. Inspiring awe or admiration or wonder

• "New york is an amazing city"

• "The grand canyon is an awe-inspiring sight"

• "The awesome complexity of the universe"

• "This sea, whose gently awful stirrings seem to speak of some hidden soul beneath"- melville

• "Westminster hall's awing majesty, so vast, so high, so silent"

synonym:
• amazing
,
• awe-inspiring
,
• awesome
,
• awful
,
• awing

6. Inspirerend ontzag of bewondering of verwondering

• "New york is een geweldige stad"

• "De grand canyon is een ontzagwekkend gezicht"

• "De geweldige complexiteit van het universum"

• "Deze zee, waarvan de zacht vreselijke beroering lijkt te spreken van een verborgen ziel eronder" - melville

• "De majesteit van westminster hall, zo groot, zo hoog, zo stil"

synoniem:
• geweldig
,
• ontzagwekkend
,
• verschrikkelijk
,
• awing

adverb

1. Used as intensifiers

• "Terribly interesting"

• "I'm awful sorry"

synonym:
• terribly
,
• awfully
,
• awful
,
• frightfully

1. Gebruikt als versterkers

• "Vreselijk interessant"

• "Het spijt me vreselijk"

synoniem:
• vreselijk
,
• verschrikkelijk

Examples of using

You're an awful hog.

Je bent een vreselijk varken.

Today was an awful day.

Vandaag was een vreselijke dag.

We have been having awful weather.

We hebben vreselijk weer gehad.

An awful accident happened yesterday.

Gisteren gebeurde er een vreselijk ongeluk.

I know it's awful.

Ik weet dat het vreselijk is.

I had an awful day.

Ik had een vreselijke dag.

It was awful.

Het was vreselijk.

Tom looks awful.

Tom ziet er vreselijk uit.

The story is awful.

Het verhaal is vreselijk.

It was an awful week.

Het was een vreselijke week.

Where did you find this awful dog?

Waar heb je deze vreselijke hond gevonden?

The party was totally awful.

Het feest was helemaal vreselijk.

She is in an awful mood.

Ze is in een vreselijke bui.

The local restaurant is awful.

Het lokale restaurant is vreselijk.

Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.

Schoonheid is iets verschrikkelijks en vreselijks! Het is verschrikkelijk omdat het niet is doorgrond, want God zet ons niets anders dan raadsels. Hier komen de grenzen samen en alle tegenstellingen bestaan naast elkaar.

I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Ik heb een akelig gevoel dat er iets vreselijks gaat gebeuren.

You look awful.

Je ziet er vreselijk uit.

Is it always so awful in April?

Is het in april altijd zo vreselijk?

I met with an awful accident.

Ik heb een vreselijk ongeluk gehad.

What an awful lot of books you have!

Wat heb je ontzettend veel boeken!