Translation meaning & definition of the word "assume" into Dutch language

verb

1. Take to be the case or to be true

• Accept without verification or proof

• "I assume his train was late"

synonym:
• assume
,
• presume
,
• take for granted

1. Neem aan of om waar te zijn

• Accepteren zonder verificatie of bewijs

• "Ik neem aan dat zijn trein te laat was"

synoniem:
• aannemen
,
• veronderstellen
,
• nemen als vanzelfsprekend

2. Take on titles, offices, duties, responsibilities

• "When will the new president assume office?"

synonym:
• assume
,
• adopt
,
• take on
,
• take over

2. Titels, kantoren, taken, verantwoordelijkheden op zich nemen

• "Wanneer treedt de nieuwe president aan?"

synoniem:
• aannemen
,
• adopteren
,
• nemen
,
• overnemen

3. Take on a certain form, attribute, or aspect

• "His voice took on a sad tone"

• "The story took a new turn"

• "He adopted an air of superiority"

• "She assumed strange manners"

• "The gods assume human or animal form in these fables"

synonym:
• assume
,
• acquire
,
• adopt
,
• take on
,
• take

3. Neem een bepaalde vorm, attribuut of aspect aan

• "Zijn stem kreeg een trieste toon"

• "Het verhaal nam een nieuwe wending"

• "Hij nam een sfeer van superioriteit aan"

• "Ze nam vreemde manieren aan"

• "De goden nemen in deze fabels menselijke of dierlijke vorm aan"

synoniem:
• aannemen
,
• verwerven
,
• adopteren
,
• nemen

4. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

4. De kosten of schulden van een andere persoon als eigen beschouwen

• "Ik accepteer de kosten"

• "Ze stemde ermee in de verantwoordelijkheid te dragen"

synoniem:
• beer
,
• overnemen
,
• accepteren
,
• aannemen

5. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

5. Bezetten of aannemen

• "Hij neemt de lotuspositie aan"

• "Ze nam plaats op het podium"

• "We namen plaats in het orkest"

• "Ze nam haar positie achter de boom in"

• "Strike a pose"

synoniem:
• aannemen
,
• nemen
,
• staking
,
• opnemen

6. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

6. Beslag leggen en de controle overnemen zonder gezag en mogelijk met geweld

• Neem als je recht of bezit

• "Hij nam het recht voor zichzelf op om alle posities in de stad te vervullen"

• "Hij nam mijn rechten over"

• "Ze greep de controle over de troon nadat haar man stierf"

synoniem:
• aannemen
,
• usurp
,
• grijpen
,
• overnemen
,
• arrogant

7. Make a pretence of

• "She assumed indifference, even though she was seething with anger"

• "He feigned sleep"

synonym:
• simulate
,
• assume
,
• sham
,
• feign

7. Maak een voorwendsel

• "Ze nam onverschilligheid aan, ook al zat ze vol woede"

• "Hij deed alsof hij sliep"

synoniem:
• simuleren
,
• aannemen
,
• schijn
,
• veinzen

8. Take up someone's soul into heaven

• "This is the day when may was assumed into heaven"

synonym:
• assume

8. Neem iemands ziel mee naar de hemel

• "Dit is de dag waarop may in de hemel werd aangenomen"

synoniem:
• aannemen

9. Put clothing on one's body

• "What should i wear today?"

• "He put on his best suit for the wedding"

• "The princess donned a long blue dress"

• "The queen assumed the stately robes"

• "He got into his jeans"

synonym:
• wear
,
• put on
,
• get into
,
• don
,
• assume

9. Leg kleding op je lichaam

• "Wat moet ik vandaag dragen?"

• "Hij trok zijn beste pak aan voor de bruiloft"

• "De prinses heeft een lange blauwe jurk aangetrokken"

• "De koningin nam de statige gewaden aan"

• "Hij stapte in zijn spijkerbroek"

synoniem:
• slijtage
,
• aantrekken
,
• instappen
,
• don
,
• aannemen

Examples of using

I assume that Tom can speak French.

Ik neem aan dat Tom Frans kan spreken.

I assume you've heard about Tom's promotion.

Ik neem aan dat je hebt gehoord over de promotie van Tom.

I assume you know where Tom hid the key.

Ik neem aan dat je weet waar Tom de sleutel heeft verborgen.

I assume you know what this is about.

Ik neem aan dat je weet waar dit over gaat.

I assume you have a passport.

Ik neem aan dat je een paspoort hebt.

I assume that's a joke.

Ik neem aan dat dat een grap is.

I assume it was Tom's idea.

Ik neem aan dat het het idee van Tom was.

You should assume that email messages aren't private.

Je moet aannemen dat e-mailberichten niet privé zijn.

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

Veel astronomen gaan ervan uit dat het universum voor altijd blijft groeien.

Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

Veel astronomen gaan ervan uit dat het universum oneindig uitzet.

I assume you are willing to take the risk.

Ik neem aan dat je bereid bent het risico te nemen.

The problem began to assume an international character.

Het probleem begon een internationaal karakter aan te nemen.

I assume you've heard about Tom's promotion.

Ik neem aan dat je hebt gehoord over de promotie van Tom.

I assume you know where Tom hid the key.

Ik neem aan dat je weet waar Tom de sleutel heeft verborgen.