Translation meaning & definition of the word "aside" into Dutch language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Een regel die door een acteur aan het publiek wordt gesproken, maar niet bedoeld is voor anderen op het podium

synoniem:
• opzij

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Een bericht dat afwijkt van het hoofdonderwerp

synoniem:
• uitweiding
,
• opzij
,
• excursus
,
• verdeelneming
,
• haakje

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. Aan of aan één kant

• "Ga opzij"

• "Stond opzij om hem te laten passeren"

• "Gooide het boek opzij"

• "Legde haar aan het naaien toen hij binnenkwam"

synoniem:
• opzij

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Uit de weg ( vooral weg van iemands gedachten )

• "Verwijder de bezwaren"

• "Duwde alle twijfels weg"

synoniem:
• opzij
,
• weg

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Niet in aanmerking genomen of uitgesloten van overweging

• "Deze problemen apart, het land doet het goed"

• "Allemaal een grapje terzijde, ik denk dat je gek bent"

synoniem:
• apart
,
• opzij

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. In een andere richting

• "Afslaan"

• "Draai je gezicht weg"

• "Glanste weg"

synoniem:
• weg
,
• opzij

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Apart en duidelijk geplaatst of gehouden als voor een doel

• "Had het gevoel apart te worden gezet"

• "Kwaliteit onderscheidt het"

• "Een dag gereserveerd om te ontspannen"

synoniem:
• opzij
,
• apart

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. In reserve

• Niet voor onmiddellijk gebruik

• "Begon geld opzij te zetten om een auto te kopen"

• "Leg iets voor haar ouderdom"

• "Heeft een nestei weggestopt voor een regenachtige dag"

synoniem:
• opzij
,
• door
,
• weg

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

Tom heeft elke maand een beetje geld gereserveerd.

Lay this aside for me.

Leg dit voor mij opzij.

Set this aside for me.

Leg dit voor mij opzij.

Please step aside.

Ga alsjeblieft opzij.

You should put aside some money when you can afford to.

Je moet wat geld opzij zetten als je het je kunt veroorloven.

They have decided to put aside old wounds.

Ze hebben besloten oude wonden opzij te zetten.

Joking aside, what do you mean to do?

Een grapje terzijde, wat bedoel je te doen?

Joking aside, what are you trying to say?

Een grapje terzijde, wat probeer je te zeggen?

Joking aside, how are things going?

Een grapje terzijde, hoe gaat het?

He stepped aside for her to pass.

Hij stapte opzij om te passen.

I stepped aside for her to pass by.

Ik stapte opzij om langs te komen.

He stepped aside for an old man to pass.

Hij stapte opzij voor een oude man.

He puts ten dollars aside every week.

Hij zet elke week tien dollar opzij.

He puts aside a little money each month.

Hij zet elke maand een beetje geld opzij.

He puts aside some money every month.

Hij zet elke maand wat geld opzij.

He put aside the book.

Hij legde het boek opzij.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Omdat hij een auto wil kopen, zet hij geld opzij.

He thrust me aside.

Hij duwde me opzij.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Ik heb de afgelopen drie jaar een vierde van mijn salaris gereserveerd.