Translation meaning & definition of the word "arrest" into Dutch language
Vertaling betekenis & definitie van het woord "arrestatie" in de Nederlandse taal
English⟶Dutch
Arrest
[Arrestatie]/ərɛst/
noun
1. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
1. Het aanhouden van (, met name het aanhouden van een crimineel )
- "De politieagent op het ritme kreeg de eer voor de halsband"
- synoniem:
- bezorgdheid ,
- arresteren ,
- vangen ,
- halsband ,
- knijpen ,
- in hechtenis nemen
2. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
2. De staat van inactiviteit na een onderbreking
- "De onderhandelingen waren in arrestatie"
- "Hield ze onder controle"
- "Tijdens de stop kreeg hij wat lunch"
- "Het tijdelijke verblijf stelde hem in staat om aan de klap te ontsnappen"
- "Hij bracht de hele stop in zijn stoel door"
- synoniem:
- arresteren ,
- controleren ,
- stoppen ,
- liften ,
- blijven ,
- onderbreking
verb
1. Take into custody
- "The police nabbed the suspected criminals"
- synonym:
- collar ,
- nail ,
- apprehend ,
- arrest ,
- pick up ,
- nab ,
- cop
1. In hechtenis nemen
- "De politie heeft de vermoedelijke criminelen gepakt"
- synoniem:
- halsband ,
- nagel ,
- aanhouden ,
- arresteren ,
- ophalen ,
- nab ,
- agent
2. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
2. Tegenhouden, als een gevaar of een vijand
- Controleer de uitbreiding of invloed van
- "Arresteer de neerwaartse trend"
- "Controleer de groei van het communisme in zuidoost-azië"
- "Bevat de rebellenbeweging"
- "Draai het tij van het communisme terug"
- synoniem:
- controleren ,
- terugdraaien ,
- arresteren ,
- stoppen ,
- bevatten ,
- tegenhouden
3. Attract and fix
- "His look caught her"
- "She caught his eye"
- "Catch the attention of the waiter"
- synonym:
- catch ,
- arrest ,
- get
3. Aantrekken en repareren
- "Zijn blik ving haar op"
- "Ze viel hem op"
- "Let op de ober"
- synoniem:
- vangen ,
- arresteren ,
- krijgen
4. Cause to stop
- "Halt the engines"
- "Arrest the progress"
- "Halt the presses"
- synonym:
- halt ,
- hold ,
- arrest
4. Oorzaak stoppen
- "Halt de motoren"
- "Arresteer de voortgang"
- "Stop de persen"
- synoniem:
- stoppen ,
- vasthouden ,
- arresteren
Examples of using
But that's not the only reason for his arrest.
Maar dat is niet de enige reden voor zijn arrestatie.
I was as surprised by Tom's arrest as you were.
Ik was net zo verrast door de arrestatie van Tom als jij.
Should we arrest Tom?
Moeten we Tom arresteren?