Ik ben niet geïnteresseerd in een van je theorieën.
Does anyone else have any advice?
Heeft iemand anders advies?
It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.
Het geeft me geen voldoening om te bewijzen dat je ongelijk hebt.
Did Tom have any enemies?
Had Tom vijanden?
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Tot mijn verbazing heeft niemand, sinds Tatoeba weer in actie is gekomen, enige correctie in mijn zinnen aangebracht. Ofwel is mijn Engels snel verbeterd en produceer ik nu alleen maar goede zinnen, wat veel twijfelachtig is, ofwel hebben de gebruikers eenvoudigweg besloten mij met rust te laten en mij te laten schrijven wat er in mij opkomt.
There weren't any other elephants around.
Er waren geen andere olifanten in de buurt.
Were there any customers while I was gone?
Waren er klanten toen ik weg was?
Have you any references from your other employers?
Heeft u referenties van uw andere werkgevers?
I don't see any relation between the two problems.
Ik zie geen enkel verband tussen de twee problemen.
Tom asked us not to make any noise.
Tom vroeg ons geen lawaai te maken.
We can paint your room any color you want.
Wij kunnen uw kamer elke gewenste kleur schilderen.
I don't find any of this interesting.
Ik vind dit allemaal niet interessant.
Have you heard any news from Australia?
Heb je nieuws uit Australië gehoord?
Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
Toms voortdurende rokkenjagerij deed zijn huwelijk geen goed.
> 