Translation meaning & definition of the word "alone" into Dutch language

adjective

1. Isolated from others

• "Could be alone in a crowded room"

• "Was alone with her thoughts"

• "I want to be alone"

synonym:
• alone(p)

1. Geïsoleerd van anderen

• "Zou alleen kunnen zijn in een drukke kamer"

• "Was alleen met haar gedachten"

• "Ik wil alleen zijn"

synoniem:
• alleen(p)

2. Lacking companions or companionship

• "He was alone when we met him"

• "She is alone much of the time"

• "The lone skier on the mountain"

• "A lonely fisherman stood on a tuft of gravel"

• "A lonely soul"

• "A solitary traveler"

synonym:
• alone(p)
,
• lone(a)
,
• lonely(a)
,
• solitary

2. Gebrek aan metgezellen of gezelschap

• "Hij was alleen toen we hem ontmoetten"

• "Ze is een groot deel van de tijd alleen"

• "De eenzame skiër op de berg"

• "Een eenzame visser stond op een plukje grind"

• "Een eenzame ziel"

• "Een eenzame reiziger"

synoniem:
• alleen(p)
,
• eenzaam(a)
,
• solitair

3. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

3. Exclusief voor iemand of iets anders

• "Zij alleen geloofde hem"

• "Kan niet alleen van brood leven"

• "Ik heb alleen deze auto en deze auto"

synoniem:
• alleen(p)
,
• alleen

4. Radically distinctive and without equal

• "He is alone in the field of microbiology"

• "This theory is altogether alone in its penetration of the problem"

• "Bach was unique in his handling of counterpoint"

• "Craftsmen whose skill is unequaled"

• "Unparalleled athletic ability"

• "A breakdown of law unparalleled in our history"

synonym:
• alone(p)
,
• unique
,
• unequaled
,
• unequalled
,
• unparalleled

4. Radicaal onderscheidend en zonder gelijke

• "Hij is alleen op het gebied van de microbiologie"

• "Deze theorie staat helemaal alleen in haar penetratie van het probleem"

• "Bach was uniek in zijn omgang met contrapunt"

• "Ambachtslieden wier vaardigheden ongeëvenaard zijn"

• "Ongeëvenaard atletisch vermogen"

• "Een ineenstorting van de wet die ongeëvenaard is in onze geschiedenis"

synoniem:
• alleen(p)
,
• unique
,
• ongeëvenaard

adverb

1. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

1. Zonder dat er anderen bij betrokken zijn of erbij betrokken zijn

• "Was volledig de schuldige"

• "Een school die zich volledig toelegt op de behoeften van probleemkinderen"

• "Hij werkt uitsluitend voor meneer smith"

• "Deed het uitsluitend voor geld"

• "De bewijslast rust alleen op de aanklager"

• "Een voorrecht dat alleen aan hem wordt verleend"

synoniem:
• geheel
,
• uitsluitend
,
• alleen

2. Without anybody else or anything else

• "The child stayed home alone"

• "The pillar stood alone, supporting nothing"

• "He flew solo"

synonym:
• alone
,
• solo
,
• unaccompanied

2. Zonder iemand anders of iets anders

• "Het kind bleef alleen thuis"

• "De pilaar stond alleen en ondersteunde niets"

• "Hij vloog solo"

synoniem:
• alleen
,
• solo
,
• onbegeleid

Examples of using

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Tot mijn verbazing heeft niemand, sinds Tatoeba weer in actie is gekomen, enige correctie in mijn zinnen aangebracht. Ofwel is mijn Engels snel verbeterd en produceer ik nu alleen maar goede zinnen, wat veel twijfelachtig is, ofwel hebben de gebruikers eenvoudigweg besloten mij met rust te laten en mij te laten schrijven wat er in mij opkomt.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Hoe meer mensen in een bepaalde theorie geloven, hoe groter de kans dat deze onwaar is. Wie gelijk heeft, staat in de meeste gevallen alleen.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Ik zal me moeten neerleggen bij het alleen zijn terwijl jij weg bent.

You lived alone there.

Je woonde daar alleen.

I'd like to be left alone.

Ik wil graag met rust gelaten worden.

To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.

Om sneller te gaan kun je beter alleen gaan, om verder te gaan kun je beter met iemand meegaan.

Why don't you leave them alone?

Waarom laat je ze niet met rust?

Leave them alone.

Laat ze met rust.

He's not adult enough to live alone.

Hij is niet volwassen genoeg om alleen te leven.

I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

Ik ga niet alleen naar de film omdat ik daarna graag met iemand over de film praat.

How old must a child be to be able to stay at home alone?

Hoe oud moet een kind zijn om alleen thuis te kunnen blijven?

I live alone in this house.

Ik woon alleen in dit huis.

Khaw San is on medical leave, so I am alone in office

Khaw San is met medisch verlof, dus ik ben alleen in functie

Tom eats alone in front of his computer.

Tom eet alleen voor zijn computer.

Leave me alone.

Laat me met rust.

I don't understand English, let alone German.

Ik snap geen Engels, laat staan Duits.

I don't like sleeping alone.

Ik slaap niet graag alleen.

It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.

Het is het beste voor Tom om niet alleen gelaten te worden in die gemoedstoestand.

Truth alone triumphs.

Waarheid alleen triomfeert.

This is something I need to do alone.

Dit is iets wat ik alleen moet doen.