Translation meaning & definition of the word "allow" into Dutch language

verb

1. Make it possible through a specific action or lack of action for something to happen

• "This permits the water to rush in"

• "This sealed door won't allow the water come into the basement"

• "This will permit the rain to run off"

synonym:
• let
,
• allow
,
• permit

1. Het mogelijk maken door een specifieke actie of gebrek aan actie om iets te laten gebeuren

• "Hierdoor kan het water naar binnen stromen"

• "Deze afgesloten deur laat het water niet in de kelder komen"

• "Hierdoor kan de regen wegrennen"

synoniem:
• laten
,
• toestaan
,
• vergunning

2. Consent to, give permission

• "She permitted her son to visit her estranged husband"

• "I won't let the police search her basement"

• "I cannot allow you to see your exam"

synonym:
• permit
,
• allow
,
• let
,
• countenance

2. Toestemming geven

• "Ze stond haar zoon toe haar vervreemde echtgenoot te bezoeken"

• "Ik laat de politie haar kelder niet doorzoeken"

• "Ik kan niet toestaan dat je je examen aflegt"

synoniem:
• vergunning
,
• toestaan
,
• laten
,
• gelaat

3. Let have

• "Grant permission"

• "Mandela was allowed few visitors in prison"

synonym:
• allow
,
• grant

3. Laten hebben

• "Toestemming verlenen"

• "Mandela mocht weinig bezoekers in de gevangenis"

synoniem:
• toestaan
,
• subsidie

4. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

4. Een bron aan een bepaalde persoon geven of toewijzen of veroorzaken

• "Ik zal dit geld reserveren voor je onderzoek"

• "Ze reserveert elke dag tijd voor meditatie"

synoniem:
• toestaan
,
• passend
,
• oormerk
,
• opzij zetten
,
• reserve

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Een mogelijkheid maken of mogelijkheid bieden

• Toestaan om haalbaar te zijn of te blijven

• "Dit laat geen ruimte voor verbetering"

• "Het bewijs laat slechts één conclusie toe"

• "Toestaan voor fouten"

• "Laat veel tijd over voor de reis"

• "Deze procedure voorziet in veel speelruimte"

synoniem:
• verlof
,
• toestaan
,
• voorzien

6. Allow or plan for a certain possibility

• Concede the truth or validity of something

• "I allow for this possibility"

• "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"

synonym:
• allow
,
• take into account

6. Toestaan of plannen voor een bepaalde mogelijkheid

• Geef de waarheid of geldigheid van iets toe

• "Ik sta deze mogelijkheid toe"

• "De naaister was gepland voor krimp van 5% na de eerste wasbeurt"

synoniem:
• toestaan
,
• rekening mee houden

7. Afford possibility

• "This problem admits of no solution"

• "This short story allows of several different interpretations"

synonym:
• admit
,
• allow

7. Mogelijkheid bieden

• "Dit probleem geeft geen oplossing toe"

• "Dit korte verhaal maakt verschillende interpretaties mogelijk"

synoniem:
• toegeven
,
• toestaan

8. Allow the other (baseball) team to score

• "Give up a run"

synonym:
• give up
,
• allow

8. Laat het andere ( honkbal ) team scoren

• "Geef een run op"

synoniem:
• opgeven
,
• toestaan

9. Grant as a discount or in exchange

• "The camera store owner allowed me $50 on my old camera"

synonym:
• allow

9. Subsidie als korting of in ruil

• "De eigenaar van de camerawinkel stond me $ 50 toe op mijn oude camera"

synoniem:
• toestaan

10. Allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting

• "We don't allow dogs here"

• "Children are not permitted beyond this point"

• "We cannot tolerate smoking in the hospital"

synonym:
• allow
,
• permit
,
• tolerate

10. De aanwezigheid van ( een activiteit ) toestaan of toestaan zonder bezwaar te maken of te verbieden

• "We staan hier geen honden toe"

• "Kinderen zijn na dit punt niet toegestaan"

• "We kunnen roken in het ziekenhuis niet tolereren"

synoniem:
• toestaan
,
• vergunning
,
• tolereren

Examples of using

I don't allow you to refer to me as "you".

Ik sta niet toe dat je naar mij verwijst als 'jij".

I'm afraid I can't allow that.

Ik ben bang dat ik dat niet kan.

They won't allow it.

Ze staan het niet toe.

You have to allow for human weakness.

Je moet menselijke zwakheid toestaan.

How much will you allow me for this?

Hoeveel wil je me hiervoor toestaan?

How much should I allow for travel expenses?

Hoeveel moet ik reiskosten toestaan?

I'll allow this.

Ik sta dit toe.

I'll allow it.

Ik sta het toe.

I won't allow it!

Ik sta het niet toe!

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Als je me toestaat te spreken, kan ik alles uitleggen.

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.

Ze beschuldigen me niet, ze beledigen; ze vechten niet tegen mij, ze lasteren en ze staan me niet het recht op verdediging toe.

I can't allow that.

Ik kan dat niet toestaan.

I shall not allow anyone to harm you.

Ik zal niet toestaan dat iemand je kwaad doet.

Please allow me to ask you a few questions.

Staat u mij toe een paar vragen te stellen.

I won't allow you to date my sister.

Ik laat je niet met mijn zus uitgaan.

Tom doesn't allow his children to play with Mary.

Tom laat zijn kinderen niet met Mary spelen.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Met de nieuwe versie van Tatoeba kunnen mensen worden gelinkt en zelfs bewerkt!

I don't allow myself to have sweets.

Ik sta mezelf niet toe snoep te hebben.

We have to allow for the delay of the train.

We moeten rekening houden met de vertraging van de trein.