Translation meaning & definition of the word "ahead" into Dutch language

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

1. Met de leidende positie of hogere score in een wedstrijd

• "Hij loopt voor op een pion"

• "Het leidende team in de wimpelrace"

synoniem:
• vooruit ( p )
,
• aan de leiding
,
• leidend

adverb

1. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

1. Aan of aan de voorkant

• "Ik zie de lichten van een stad verderop"

• "De weg voor ons is mistig"

• "Rechtdoor staren"

• "We konden niet over de hoofden van de mensen vooraan kijken"

• "Met het kruis van jezus die eerder marcheerde"

synoniem:
• vooruit
,
• vooraan
,
• eerder

2. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

2. Naar de toekomst

• Vooruit in de tijd

• "Ik kijk graag vooruit in de verbeelding naar wat de toekomst kan brengen"

• "Ik kijk er naar uit je te zien"

synoniem:
• vooruit

3. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

3. In voorwaartse richting

• "Ga je gang"

• "De trein reed langzaam vooruit"

• "De boot slingerde vooruit"

• "Ging verder het bos in"

• "Ze gingen langzaam vooruit in de modder"

synoniem:
• vooruit
,
• verder
,
• voorwaarts
,
• forrader

4. Ahead of time

• In anticipation

• "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"

• "We like to plan ahead"

• "Should have made reservations beforehand"

synonym:
• ahead
,
• in advance
,
• beforehand

4. Vooruit

• In afwachting

• "Wanneer u vooruit betaalt ( of vooraf ) ontvangt u korting"

• "We plannen graag vooruit"

• "Had van tevoren moeten reserveren"

synoniem:
• vooruit
,
• van tevoren
,
• vooraf

5. To a more advanced or advantageous position

• "A young man sure to get ahead"

• "Pushing talented students ahead"

synonym:
• ahead

5. Naar een meer geavanceerde of voordelige positie

• "Een jonge man die zeker vooruit zal komen"

• "Getalenteerde studenten vooruit duwen"

synoniem:
• vooruit

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

• "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"

• "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"

synonym:
• ahead

6. Naar een andere of een meer gevorderde tijd (, wat betekent dat het naar het heden of naar de toekomst is gevorderd )

• "Verplaatst de afspraak van dinsdag naar maandag"

• "De deadline van dinsdag tot woensdag vooruitgeschoven"

synoniem:
• vooruit

7. Leading or ahead in a competition

• "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"

• "Ahead by two pawns"

• "Our candidate is in the lead in the polls"

• "Way out front in the race"

• "The advertising campaign put them out front in sales"

synonym:
• ahead
,
• out front
,
• in the lead

7. Leiden of vooruit in een competitie

• "Het paard was drie lengtes verder en ging het thuisgedeelte in"

• "Vooruit met twee pionnen"

• "Onze kandidaat loopt voorop in de peilingen"

• "Weg naar voren in de race"

• "De advertentiecampagne zette ze vooraan in de verkoop"

synoniem:
• vooruit
,
• vooraan
,
• aan de leiding

Examples of using

You people go ahead. We'll bring up the rear.

Jullie gaan door. We brengen de achterkant naar boven.

He always thinks ten steps ahead.

Hij denkt altijd tien stappen vooruit.

In this forest at every step we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

In dit bos kunnen we bij elke stap worden geconfronteerd met de meest verschrikkelijke gevaren die je je ooit kunt voorstellen. Dus laten we doorgaan.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Ga je gang, Tom. Ik haal het snel in.

Go ahead and eat. It will get cold.

Ga je gang en eet. Het wordt koud.

I want to send my baggage on ahead.

Ik wil mijn bagage vooruit sturen.

I set my watch ahead one hour.

Ik zette mijn horloge een uur vooruit.

If you can't come, please let me know ahead of time.

Als je niet kunt komen, laat het me dan van tevoren weten.

He gave me a push and got ahead of me.

Hij gaf me een duw en liep voor me uit.

I'm ahead in my work.

Ik loop voor op mijn werk.

Go ahead and write your letter. I'll wait.

Ga je gang en schrijf je brief. Ik zal wachten.

Go ahead and tell him if you want to.

Ga je gang en vertel hem of je dat wilt.

Are there any detours up ahead?

Zijn er voor je omwegen?

They're original, go ahead, smell them. They smell original.

Ze zijn origineel, ga je gang, ruik ze. Ze ruiken origineel.

He has no hope of getting ahead.

Hij heeft geen hoop vooruit te komen.

Spring ahead, fall behind.

Spring vooruit, val achter.

Let's go ahead and eat.

Laten we doorgaan en eten.

Tom arrived ahead of Mary.

Tom kwam Mary voor.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

U moet altijd tijd besteden aan dingen die uw kinderen helpen vooruit te komen in het leven.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

En ik weet dat je dit niet alleen hebt gedaan om een verkiezing te winnen. En ik weet dat je het niet voor mij hebt gedaan. Je hebt het gedaan omdat je de enorme omvang van de taak die voor je ligt begrijpt. Want zelfs als we vanavond vieren, weten we dat de uitdagingen die morgen met zich meebrengen de grootste van ons leven zijn: twee oorlogen, een planeet in gevaar, de ergste financiële crisis in een eeuw.