Examples of using
"Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda — okay, this is bullshit!" "Read the—" "No, read it yourself! It's all shit to me."
"Ganon probeerde het opnieuw en herschepte alles: de aarde, het licht, Link en Zelda — oké, dit is onzin!" "Lees de —" "Nee, lees het zelf! Het is allemaal rotzooi voor mij."
Everyone looked at Tom again.
Iedereen keek Tom weer aan.
Run over your part again before the rehearsal.
Ren opnieuw over je rol voor de repetitie.
I have reason to think that we'll never see Tom again.
Ik heb redenen om te denken dat we Tom nooit meer zullen zien.
Tom wants to be happy again.
Tom wil weer gelukkig zijn.
And then he started kissing me again.
En toen begon hij me weer te kussen.
I'm looking forward to meet Tom again.
Ik kijk er naar uit om Tom weer te ontmoeten.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
Doe het gewoon meteen of neem niet eens de moeite om weer met me te praten.
Tom seems to have nothing to do again.
Tom lijkt niets meer te doen.
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
Na de vakantie moet ik waarschijnlijk weer op dieet gaan.
The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.
De datum vandaag is 100.100.100. Dit zal deze eeuw niet meer gebeuren.
I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
Ik ben best blij dat jij het bent en niet dat hij het me vertelt; Ik kon het niet aanzien om die man weer te zien.
"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
"Ze zijn allemaal hetzelfde!" "Kom op, Styopa! Het lijkt erop dat je nog nooit seks hebt gehad!" "Professor, ik heb er geen tijd voor!" "Jij sukkel, het is een groot genoegen." "Professor, ik wil met u meegaan!" "Ja, zeg dat nog eens! Je gaat net als altijd zuigen." "Ja je hebt gelijk".
I can't wait to see you guys again in March!
Ik kan niet wachten om jullie in maart weer te zien!
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"Hallo." "..." "Heb je vandaag weer de wacht?" "Ja." "Je praat toch niet veel?" "Nee. ...Luister, ik ben een samoerai. Mensen verwachten een nobel voorbehoud en ijzeren zelfdiscipline van mij. Dat laat gewoon geen ruimte voor een praatje..."
Never speak to me again!
Praat nooit meer met mij!
I warn you against doing that again, or you'll be fined.
Ik waarschuw je om dat niet nog een keer te doen, anders krijg je een boete.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
Ik zal het deze keer over het hoofd zien, maar laat het niet nog een keer gebeuren.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
Aandacht! Uw nieuwe wachtwoord en bevestigingswachtwoord komen niet overeen. Bevestig en probeer het opnieuw.
I'll never go there again.
Ik ga daar nooit meer heen.
