Translation meaning & definition of the word "afraid" into Dutch language

adjective

1. Filled with fear or apprehension

• "Afraid even to turn his head"

• "Suddenly looked afraid"

• "Afraid for his life"

• "Afraid of snakes"

• "Afraid to ask questions"

synonym:
• afraid(p)

1. Gevuld met angst of angst

• "Bang zelfs maar zijn hoofd te draaien"

• "Zag er plotseling bang uit"

• "Bang voor zijn leven"

• "Bang voor slangen"

• "Bang om vragen te stellen"

synoniem:
• bang(p)

2. Filled with regret or concern

• Used often to soften an unpleasant statement

• "I'm afraid i won't be able to come"

• "He was afraid he would have to let her go"

• "I'm afraid you're wrong"

synonym:
• afraid

2. Vervuld van spijt of bezorgdheid

• Vaak gebruikt om een onaangename uitspraak te verzachten

• "Ik ben bang dat ik niet kan komen"

• "Hij was bang dat hij haar zou moeten laten gaan"

• "Ik ben bang dat je het mis hebt"

synoniem:
• bang

3. Feeling worry or concern or insecurity

• "She was afraid that i might be embarrassed"

• "Terribly afraid of offending someone"

• "I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict"

synonym:
• afraid

3. Zorgen of bezorgdheid of onzekerheid voelen

• "Ze was bang dat ik me zou schamen"

• "Verschrikkelijk bang om iemand te beledigen"

• "Ik ben bang dat we pas getuige zijn geweest van de eerste fase van het conflict"

synoniem:
• bang

4. Having feelings of aversion or unwillingness

• "Afraid of hard work"

• "Afraid to show emotion"

synonym:
• afraid

4. Gevoelens van afkeer of onwil hebben

• "Bang voor hard werken"

• "Bang om emotie te tonen"

synoniem:
• bang

Examples of using

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Ik ben heel bang voor de dood. Maar daarom voorkom ik het niet, maar geef ik mezelf eerder enkele problemen.

I'm afraid I won't be able to have lunch with you today.

Ik ben bang dat ik vandaag niet met je kan lunchen.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation.

Ik ben bang dat ik je moet teleurstellen. Ik wil niet betrokken zijn bij je gesprek.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

Ik ben bang dat ik je moet teleurstellen. Ik heb geen zin om deel te nemen aan deze discussie.

Why are they so afraid?

Waarom zijn ze zo bang?

You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language.

Je moet niet bang zijn om fouten te maken bij het leren van een taal.

Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic.

Hier is nog een citaat van Luis Fernando Verissimo: "Wees nooit bang om iets nieuws te proberen. Bedenk dat een enkele leek de ark heeft gebouwd en dat een grote groep professionals de Titanic heeft gebouwd.

I'm afraid that's wrong.

Ik ben bang dat dat verkeerd is.

I'm afraid it's too late.

Ik ben bang dat het te laat is.

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

Er is momenteel geen eenpersoonskamer beschikbaar, vrees ik, maar je zou tegen een iets lager tarief een tweepersoonskamer kunnen hebben, tenzij je natuurlijk twee ontbijten wilt.

I was afraid of my father.

Ik was bang voor mijn vader.

I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.

Ik neem liever geen medicijnen, omdat ik bang ben voor de bijwerking van medicijnen.

I was too afraid.

Ik was te bang.

I'm afraid of Tom.

Ik ben bang voor Tom.

I'm afraid for you.

Ik ben bang voor je.

I was afraid to say no.

Ik was bang om nee te zeggen.

I'm afraid Tom is dead.

Ik ben bang dat Tom dood is.

I'm afraid you're right.

Ik ben bang dat je gelijk hebt.

I'm afraid you're wrong.

Ik ben bang dat je het mis hebt.

I'm not afraid of you, Tom.

Ik ben niet bang voor je, Tom.