Translation meaning & definition of the word "action" into Dutch language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Iets gedaan ( meestal in tegenstelling tot iets dat ) zei

• "Er waren verhalen over moorden en andere onnatuurlijke acties"

synoniem:
• actie

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. De staat van actief zijn

• "Zijn werkterrein"

• "Hij is buiten werking"

synoniem:
• actie
,
• activiteit

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Een militair gevecht

• "Hij zag actie in korea"

synoniem:
• militaire actie
,
• actie

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Een proces dat bestaat in of geproduceerd is door de natuur ( in plaats van door de bedoeling van mensen )

• "De werking van natuurlijke krachten"

• "Vulkanische activiteit"

synoniem:
• natuurlijk proces
,
• natuurlijke actie
,
• actie
,
• activiteit

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. De reeks gebeurtenissen die een plot vormen

• "Zijn romans hebben altijd veel actie"

synoniem:
• actie

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. De eigenschap actief en energiek en krachtig te zijn

• "Een man van actie"

synoniem:
• actie

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. Het bedieningsdeel dat stroom naar een mechanisme verzendt

• "De piano had een zeer stijve werking"

synoniem:
• actie
,
• actiemechanisme

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Een gerechtelijke procedure die door de ene partij tegen de andere is ingesteld

• De ene partij vervolgt de andere voor een verkeerd gedaan recht of voor de bescherming van een recht of voor het voorkomen van een fout

synoniem:
• juridische stappen
,
• actie
,
• actie bij de wet

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Een handeling van een overheidsinstantie of supranationale organisatie

• "Recente federale actie ondermijnde de segregationistische positie"

• "De verenigde naties moeten de bevoegdheid hebben om actie voor te stellen en te organiseren zonder te worden gehinderd door irrelevante kwesties"

• "Het optreden van de unie om zuidelijke slaven te emanciperen"

synoniem:
• actie

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Het belangrijkste of interessante werk of activiteit in een specifiek gebied of veld

• "De actie is niet langer in technologieaandelen maar in gemeentelijke obligaties"

• "Gawkers proberen altijd zo dicht mogelijk bij de actie te komen"

synoniem:
• actie

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Gerechtelijke procedures instellen tegen

• Een rechtszaak aanspannen

• "Hij werd gewaarschuwd dat de officier van justitie hem zou behandelen"

• "Ze heeft het bedrijf benaderd voor discriminatie"

synoniem:
• actie
,
• aanklagen
,
• procederen
,
• proces

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. In werking gesteld

• "Een taak uitvoeren"

• "Executeer de beslissing van het volk"

• "Hij heeft de operatie uitgevoerd"

synoniem:
• doorvoeren
,
• bereiken
,
• uitvoeren
,
• actie
,
• vervullen

Examples of using

Tom is all words and no action.

Tom is allemaal woorden en geen actie.

We must try to determine the best course of action.

We moeten proberen de beste manier van handelen te bepalen.

The commission has promised to take action soon.

De commissie heeft beloofd snel actie te ondernemen.

In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

In veel talen, zoals Portugees, Duits, Frans, Spaans en Italiaans, verandert het werkwoord op basis van wie de actie uitvoert. De patronen van het werkwoord moeten dus worden geleerd.

Where did he see action?

Waar zag hij actie?

Has any action been taken on my case?

Is er actie ondernomen in mijn zaak?

Lights, camera, action!

Lichten, camera, actie!

Less words, more action.

Minder woorden, meer actie.

Tom is all talk and no action.

Tom is allemaal aan het praten en geen actie.

Where can I download action movies for free?

Waar kan ik gratis actiefilms downloaden?

What’s your favorite action movie?

Wat is je favoriete actiefilm?

What on earth spurred them to such an action?

Wat heeft hen in hemelsnaam tot zo'n actie aangezet?

His action frightened us.

Zijn actie maakte ons bang.

The result of his action still remains to be seen.

Het resultaat van zijn actie valt nog te bezien.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Het bekende argument tegen een voorgestelde actie dat het voorbarig is.

The situation seemed to call for immediate action.

De situatie leek onmiddellijke actie te vereisen.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Hij legde de nadruk op de noodzaak van onmiddellijke actie.

He calculated the consequences of his action.

Hij berekende de gevolgen van zijn actie.

He is a man of action.

Hij is een man van actie.

He is what is called a man of action.

Hij is wat een man van actie wordt genoemd.