Translation meaning & definition of the word "act" into Dutch language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Een juridisch document dat het resultaat van beraadslagingen van een commissie of samenleving of wetgevend orgaan codificeert

synoniem:
• handelen
,
• vaststelling

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Iets dat mensen doen of laten gebeuren

synoniem:
• handelen
,
• akte
,
• menselijk handelen
,
• menselijke activiteit

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Een onderverdeling van een toneelstuk of opera of ballet

synoniem:
• handelen

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Een korte theatrale uitvoering die deel uitmaakt van een langer programma

• "Hij deed elke avond drie keer zijn daad"

• "Ze had een pakkende kleine routine"

• "Het was een van de beste nummers die hij ooit heeft gedaan"

synoniem:
• handelen
,
• routine
,
• nummer
,
• draaien
,
• beetje

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Een manifestatie van onoprechtheid

• "Hij heeft een behoorlijke daad verricht in haar voordeel"

synoniem:
• handelen

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Een actie uitvoeren of ( een actie ) uitwerken of uitvoeren

• "Denk na voordat je handelt"

• "We moeten snel handelen"

• "De gouverneur moet gevolg geven aan de nieuwe energierekening"

• "De oppas handelde snel door de peuter vast te pakken en hem met een natte handdoek te bedekken"

synoniem:
• handelen
,
• verplaatsen

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Gedragen op een bepaalde manier

• Een bepaald gedrag vertonen

• Zelf gedrag of comporteren

• "Je moet je gedragen als een volwassene"

• "Gedraag je niet als een dwaas"

• "Waarom doet ze het op deze manier?"

• "De hond doet woest, maar hij is echt bang voor mensen"

synoniem:
• handelen
,
• gedragen
,
• doen

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Speel een rol of rol

• "Gielgud speelde hamlet"

• "Ze wil lady macbeth spelen, maar ze is te jong voor de rol"

• "Ze speelde de bediende van de meester van haar man"

synoniem:
• handelen
,
• spelen
,
• vertegenwoordigen

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Je taken vervullen

• "Ze treedt op als voorzitter"

• "In welke hoedanigheid handelt u?"

synoniem:
• handelen

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Doen alsof ze bepaalde kwaliteiten of gemoedstoestand hebben

• "Hij deed de idioot"

• "Ze speelt doof als het nieuws slecht is"

synoniem:
• handelen
,
• spelen
,
• handelen als

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Geschikt zijn voor theatrale uitvoering

• "Deze scène doet goed"

synoniem:
• handelen

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Een effect of uitkomst hebben

• Vaak degene die gewenst of verwacht wordt

• "Het stemproces werkt niet zo goed als mensen dachten"

• "Hoe werkt jouw idee in de praktijk?"

• "Deze methode werkt niet"

• "De pauzes van mijn nieuwe auto werken snel"

• "Het medicijn werkt alleen als je het met veel water inneemt"

synoniem:
• werk
,
• handelen

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Betrokken zijn bij een activiteit, vaak voor geen enkel ander doel dan plezier

synoniem:
• handelen

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Gedragen zich onnatuurlijk of beïnvloed

• "Ze handelt gewoon"

synoniem:
• demonteren
,
• doen alsof
,
• handelen

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Optreden op een podium of theater

• "Ze speelt in dit stuk"

• "Hij trad op in' julius caesar'"

• "Ik speelde in' a christmas carol'"

synoniem:
• handelen
,
• spelen
,
• rollenspel
,
• speel

Examples of using

This is the third scene of the second act.

Dit is de derde scène van het tweede bedrijf.

Tom doesn't act like the typical college professor.

Tom gedraagt zich niet als de typische universiteitsprofessor.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Het is gevaarlijk om deze acrobatische handeling uit te voeren zonder vangnet.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Ik ben moe van kinderen die denken dat ze stoer zijn door andere kinderen in de speeltuin te pesten en die zich dan onschuldig gedragen als ze bij hun ouders zijn.

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

Je vraagt tevergeefs om vergeving; uw daad kan niet worden vergeven.

Either you act now or you get nothing.

Of je handelt nu of je krijgt niets.

How did Tom act?

Hoe handelde Tom?

Don't act like a bull in a china shop.

Gedraag je niet als een stier in een porseleinkast.

If you act like a child, you'll be treated like a child.

Als je je als een kind gedraagt, word je behandeld als een kind.

Don't act like you know me.

Doe niet alsof je me kent.

That was a very kind act.

Dat was een heel vriendelijke daad.

Now is the time to act.

Dit is het moment om te handelen.

It will take an act of Congress to change that law.

Er is een congresdaad voor nodig om die wet te wijzigen.

I don't want to miss the first act.

Ik wil de eerste act niet missen.

Don't act like a child.

Gedraag je niet als een kind.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Alle mannen dromen, maar niet even. Degenen die 's nachts dromen in de stoffige uithoeken van hun geest, worden overdag wakker om te ontdekken dat het ijdelheid was: maar de dromers van de dag zijn gevaarlijke mannen, want ze kunnen met open ogen op hun dromen reageren, om ze mogelijk te maken.

Suicide is an act of desperation.

Zelfmoord is een wanhoopsdaad.

Don't act like that.

Doe niet zo.

If you act like that, he'll think you hate him.

Als je je zo gedraagt, zal hij denken dat je hem haat.