Translation meaning & definition of the word "about" into Dutch language

adjective

1. On the move

• "Up and about"

• "The whole town was astir over the incident"

synonym:
• about(p)
,
• astir(p)

1. Onderweg

• "Omhoog en rond"

• "De hele stad was astir over het incident"

synoniem:
• ongeveer ( p )
,
• astir ( p )

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. ( van hoeveelheden ) onnauwkeurig maar redelijk dichtbij om te corrigeren

• "Had ongeveer een uur verloren"

• "In ongeveer een minuut"

• "Hij is ongeveer 30 jaar oud"

• "Ik heb ongeveer alles gehad wat ik kan verdragen"

• "We ontmoeten elkaar ongeveer een keer per maand"

• "Er kwamen zo'n veertig mensen"

• "Weegt ongeveer honderd pond"

• "Ongeveer $ 3.000"

• "Houdt min of meer 3 gallons"

• "Er waren ongeveer twintig mensen op het feest"

synoniem:
• ongeveer
,
• over
,
• dichtbij
,
• zo ongeveer
,
• sommige
,
• min of meer
,
• rond
,
• of zo

2. All around or on all sides

• "Dirty clothes lying around (or about)"

• "Let's look about for help"

• "There were trees growing all around"

• "She looked around her"

synonym:
• about
,
• around

2. Rondom of aan alle kanten

• "Vuile kleren rond ( of ongeveer )"

• "Laten we hulp zoeken"

• "Er groeiden overal bomen"

• "Ze keek om haar heen"

synoniem:
• over
,
• rond

3. In the area or vicinity

• "A few spectators standing about"

• "Hanging around"

• "Waited around for the next flight"

synonym:
• about
,
• around

3. In de omgeving of omgeving

• "Een paar toeschouwers staan rond"

• "Rondhangen"

• "Wachtte op de volgende vlucht"

synoniem:
• over
,
• rond

4. Used of movement to or among many different places or in no particular direction

• "Wandering about with no place to go"

• "People were rushing about"

• "News gets around (or about)"

• "Traveled around in asia"

• "He needs advice from someone who's been around"

• "She sleeps around"

synonym:
• about
,
• around

4. Gebruikt voor verplaatsing naar of tussen veel verschillende plaatsen of in geen bepaalde richting

• "Ronddwalen zonder plaats om naartoe te gaan"

• "Mensen haastten zich rond"

• "Nieuws komt rond ( of ongeveer )"

• "Reisde rond in azië"

• "Hij heeft advies nodig van iemand die in de buurt is geweest"

• "Ze slaapt rond"

synoniem:
• over
,
• rond

5. In or to a reversed position or direction

• "About face"

• "Suddenly she turned around"

synonym:
• about
,
• around

5. In of naar een omgekeerde positie of richting

• "Over gezicht"

• "Plotseling draaide ze zich om"

synoniem:
• over
,
• rond

6. In rotation or succession

• "Turn about is fair play"

synonym:
• about

6. In rotatie of opvolging

• "Omdraaien is fair play"

synoniem:
• over

7. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

7. ( van acties of toestanden ) iets minder dan of niet helemaal geslaagd

• Alles behalve

• "De taak is ( gewoon ) ongeveer gedaan"

• "De baby sliep bijna toen het alarm klonk"

• "We zijn bijna klaar"

• "De auto reed haar bijna neer"

• "Hij viel bijna flauw"

• "Heeft bijna 2 uur gepraat"

• "De opname is bijna perfect"

• "Vrijwel alle partijen hebben het contract ondertekend"

• "Ik was bijna uitgeput door de vlucht"

• "De meeste mensen zijn het daarmee eens"

synoniem:
• over
,
• bijna
,
• meest
,
• dichtbij
,
• nabij
,
• vrijwel
,
• goed nabij

Examples of using

I assume you know what this is about.

Ik neem aan dat je weet waar dit over gaat.

It's still too early to talk about this now.

Het is nog te vroeg om hier nu over te praten.

I don't care a fig about it!

Ik geef er geen vijg om!

Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

Volgende week ben ik niet op kantoor om een bijeenkomst bij te wonen over het omgaan met moeilijke klanten.

She tends to get carried away when arguing about that matter.

Ze heeft de neiging zich te laten meeslepen als ze daarover ruzie maakt.

May I talk with you in private about the matter?

Mag ik u hierover privé spreken?

Do you want her to know about it?

Wil je dat ze het weet?

This is what I like about her.

Dit is wat ik leuk aan haar vind.

Dinner is about ready.

Het diner is bijna klaar.

He wanted to hear about the news.

Hij wilde het nieuws horen.

Tom can eat just about anything but peanuts.

Tom kan zo ongeveer alles eten, behalve pinda's.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Tom besteedt niet veel tijd aan het nadenken over geld.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

Tom stond op het punt een bad te nemen toen de deurbel ging.

What were you arguing about?

Waar had je ruzie over?

What were you arguing about?

Waar had je ruzie over?

What did Tom say about me?

Wat zei Tom over mij?

I don't want to know what you think about this.

Ik wil niet weten wat je hiervan vindt.

I don't want to know what you think about this.

Ik wil niet weten wat je hiervan vindt.

I thought we talked about this already.

Ik dacht dat we hier al over spraken.

I think about them often.

Ik denk er vaak aan.