Translation meaning & definition of the word "abandon" into Dutch language

noun

1. The trait of lacking restraint or control

• Reckless freedom from inhibition or worry

• "She danced with abandon"

synonym:
• abandon
,
• wantonness
,
• unconstraint

1. De eigenschap van gebrek aan terughoudendheid of controle

• Roekeloze vrijheid van remming of zorgen

• "Ze danste met overgave"

synoniem:
• verlaten
,
• moed
,
• ongedwongen

2. A feeling of extreme emotional intensity

• "The wildness of his anger"

synonym:
• wildness
,
• abandon

2. Een gevoel van extreme emotionele intensiteit

• "De wildheid van zijn woede"

synoniem:
• wildheid
,
• verlaten

verb

1. Forsake, leave behind

• "We abandoned the old car in the empty parking lot"

synonym:
• abandon

1. In godsnaam, laat achter

• "We hebben de oude auto op de lege parkeerplaats achtergelaten"

synoniem:
• verlaten

2. Give up with the intent of never claiming again

• "Abandon your life to god"

• "She gave up her children to her ex-husband when she moved to tahiti"

• "We gave the drowning victim up for dead"

synonym:
• abandon
,
• give up

2. Opgeven met de bedoeling nooit meer te claimen

• "Verbind je leven aan god"

• "Ze gaf haar kinderen op aan haar ex-man toen ze naar tahiti verhuisde"

• "We hebben het verdrinkingsslachtoffer voor dood opgegeven"

synoniem:
• verlaten
,
• opgeven

3. Leave behind empty

• Move out of

• "You must vacate your office by tonight"

synonym:
• vacate
,
• empty
,
• abandon

3. Laat leeg achter

• Verhuizen

• "Je moet vanavond je kantoor verlaten"

synoniem:
• verlaten
,
• leeg

4. Stop maintaining or insisting on

• Of ideas or claims

• "He abandoned the thought of asking for her hand in marriage"

• "Both sides have to give up some claims in these negotiations"

synonym:
• abandon
,
• give up

4. Stop met handhaven of erop aandringen

• Van ideeën of claims

• "Hij verliet de gedachte om haar hand in het huwelijk te vragen"

• "Beide partijen moeten bij deze onderhandelingen enkele claims opgeven"

synoniem:
• verlaten
,
• opgeven

5. Leave someone who needs or counts on you

• Leave in the lurch

• "The mother deserted her children"

synonym:
• abandon
,
• forsake
,
• desolate
,
• desert

5. Laat iemand achter die op u moet of rekent

• Verlof in de steek

• "De moeder heeft haar kinderen in de steek gelaten"

synoniem:
• verlaten
,
• in godsnaam
,
• woestijn

Examples of using

I promise you that I'll never abandon you.

Ik beloof je dat ik je nooit in de steek zal laten.

The captain gave the order to abandon the ship.

De kapitein gaf het bevel het schip te verlaten.

We must abandon ship.

We moeten het schip verlaten.

I think it's time for me to abandon that idea.

Ik denk dat het tijd is om dat idee op te geven.

Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.

Degenen die ooit bedwelmd zijn door macht en er enige vorm van emolument van hebben afgeleid, ook al kunnen ze het maar voor een jaar nooit vrijwillig opgeven.

Don't abandon me!

Laat me niet in de steek!

I was forced to abandon the plan.

Ik moest het plan opgeven.

We had to abandon our plan.

We moesten ons plan opgeven.

There are days where I feel like my brain wants to abandon me.

Er zijn dagen dat ik het gevoel heb dat mijn brein me in de steek wil laten.