Translation of "worst" into Czech

Nejhorší

IPA : /wərst/

synonyms:

• whip,
• pip

This is the worst earthquake on record.

Tohle je nejhorší zemětřesení v historii.

You're the worst basketball coach this team has ever had.

Jsi ten nejhorší basketbalový trenér, jakého tenhle tým kdy měl.

The worst part of the trip is past.

Nejhorší část cesty je minulostí.

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

Produkce břidlicového plynu ve Spojených státech je jednou z nejhorších probíhajících ekologických katastrof.

Hope for the best; prepare for the worst.

Naděje pro nejlepší; připravte se na nejhorší.

This is one of the worst movies that I have ever seen.

To je jeden z nejhorších filmů, které jsem kdy viděl.

I can be your best friend or your worst enemy.

Můžu být tvůj nejlepší přítel nebo tvůj nejhorší nepřítel.

I feared the worst.

Bál jsem se nejhoršího.

We feared the worst.

Báli jsme se nejhoršího.

We need to prepare for the worst.

Musíme se připravit na nejhorší.

I wouldn't wish that on my worst enemy.

To bych svému nejhoršímu nepříteli nepřál.

My worst apprehensions have come true.

Mé nejhorší obavy se naplnily.

My worst apprehensions have come true.

Mé nejhorší obavy se naplnily.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

A vím, že jsi to neudělal jen proto, abys vyhrál volby. A vím, že jsi to pro mě neudělal. Udělali jste to, protože chápete obludnost úkolu, který před vámi leží. I když dnes večer slavíme, víme, že výzvy, které zítřek přinese, jsou největší v našem životě: dvě války, planeta v ohrožení, nejhorší finanční krize za celé století.

I am prepared for the worst.

Jsem připraven na nejhorší.

We are prepared for the worst.

Jsme připraveni na nejhorší.

Are you prepared for the worst?

Jste připraveni na nejhorší?

The worst is over.

To nejhorší je u konce.

You must prepare for the worst.

Musíte se připravit na nejhorší.

It is necessary that we should prepare for the worst.

Je nutné, abychom se připravili na nejhorší.