Translation of "who" into Czech

Kdo

IPA : /hu/

Is there anyone here who disagrees?

Je tady někdo, kdo nesouhlasí?

Do you know an artist who can restore this old picture for me?

Znáte umělce, který mi dokáže obnovit tento starý obraz?

Have you already decided who you're going to hire?

Už jste se rozhodli, koho najmete?

Tom was an astute businessman who made a lot of money.

Tom byl bystrý obchodník, který vydělal spoustu peněz.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Jsou Rusové, kteří věří, že Rusko zbytek světa nebere vážně.

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Kdo nezná cizí jazyky, nezná své.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Čím více lidí věří nějaké teorii, tím větší je pravděpodobnost, že je falešná. Ten, kdo má pravdu, je ve většině případů sám.

Tom will kill anyone who gets in his way.

Tom zabije každého, kdo se mu postaví do cesty.

Tom was among the few who survived.

Tom byl mezi několika málo, kteří přežili.

Tom was among the few who stayed and helped.

Tom byl jedním z mála, kteří zůstali a pomohli.

You're the one who started this.

To ty jsi tohle začal.

The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.

Lékař, který Toma léčil, by měl být žalován za zanedbání povinné péče.

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

Je spousta lidí, kteří věří, že Tom je opravdu cestovatel časem.

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

Tomův šéf byl pedantský mikro manažer, který musel kontrolovat každou jednotlivou věc, kterou Tom udělal.

Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.

Mary je dobře přizpůsobené, šťastné dítě, které má dobrý vztah ke svým vrstevníkům.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

Nestálý stařec, který bydlel vedle Toma, často křičel na děti ze sousedství.

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.

Věřte těm, kteří hledají pravdu. Pochybujte o těch, kteří to najdou.