Translation of "tongue" into Czech

Jazyk

IPA : /təŋ/

synonyms:

• spit,
• knife,
• lingua

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

Ve starém jazyce tyto postavy znamenaly 'Duch' a 'Síla'. Postupem času se jejich význam změnil na „Žádné konzultační hodiny ve středu."

Stick out your tongue and say "aah."

Vystrč jazyk a řekni "aah."

His name is on the tip of my tongue.

Jeho jméno je na špičce mého jazyka.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

Doufal jsem, že nějaký úder uvolní jazyk mému starému příteli.

Urdu is my mother tongue.

Urdu je můj mateřský jazyk.

English is not my mother tongue, either!

Angličtina také není můj mateřský jazyk!

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

Vozík se čtyřmi koňmi není schopen předjet lidský jazyk.

I bit my tongue.

Kousl jsem se do jazyka.

Urdu is his mother tongue.

Urdu je jeho mateřský jazyk.

Urdu is her mother tongue.

Urdu je její mateřský jazyk.

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Umíš jazykem uvázat třešňový stonek do uzlu?

Hebrew is my mother tongue.

Hebrejština je můj mateřský jazyk.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Je velký rozdíl mezi učením se jazyka, abyste něčemu rozuměli nebo něco řekli, pokud je to potřeba, a touhou získat druhý jazyk, abyste mu mohli svobodně ovládat, téměř jako ovládáte svůj první jazyk, svůj mateřský jazyk.

Bite your tongue.

Kousni se do jazyka.

John has a ready tongue.

John má připravený jazyk.

Tom stuck his tongue out at Mary.

Tom na Mary vystrčil jazyk.

I bit my tongue until it bled.

Kousal jsem se do jazyka, až krvácel.

I cannot move my tongue to tell this!

Nemůžu pohnout jazykem, abych to řekl!

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

Nebojte se nebes a země, ale bojte se, že uslyšíte mluvit osobu z Wenzhou v jejich místním jazyce.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Pár sklenic vína dokáže uvolnit jazyk.