"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
"Tady je ten zrádce, Vaše Veličenstvo!" "Prosím, Vaše všemohoucnosti, smiluj se!" "„Poté, co vydrhnete všechna patra v Hyrule, můžeme mluvit o milosrdenství! Odveďte ho." "Ano, můj poddanče!"
If you have the desire to talk, you know where you can find me.
Pokud máš touhu mluvit, víš, kde mě najdeš.
My baby wants to talk.
Moje dítě chce mluvit.
Can you talk to me?
Můžeš se mnou mluvit?
Let's go somewhere private so we can talk.
Pojďme někam do soukromí, abychom si mohli promluvit.
Can we go somewhere and talk?
Můžeme někam zajít a promluvit si?
Why do you want to talk to me?
Proč se mnou chceš mluvit?
Why did you want to talk to me?
Proč jsi se mnou chtěla mluvit?
Don't be shy, talk to me.
Nestyď se, mluv se mnou.
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"Ahoj." "..." "Jste dnes zase ve strážní službě?" "Ano." "Ty moc nemluvíš, že?" "Ne. ...Poslouchej, jsem samuraj. Lidé ode mě očekávají ušlechtilou výhradu a železnou sebekázeň. To prostě nenechává žádný prostor pro řeči..."
I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
Nechodím do kina sám, protože si potom rád s někým povídám o filmu.
I'll have to talk to my daughter about things heart-to-heart.
Budu si muset promluvit se svou dcerou o věcech od srdce k srdci.
