Translation of "sure" into Czech

Jistě

IPA : /ʃʊr/

synonyms:

• certain,
• indisputable,
• surely,
• certainly

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.

Jsem si jistý, že Toma by velmi zajímalo, co mi řekneš.

And then he quickly looked around to make sure that nobody saw it.

A pak se rychle rozhlédl, aby se ujistil, že to nikdo neviděl.

I'm sure the guy you saw wasn't Tom.

Jsem si jistý, že ten chlap, kterého jsi viděl, nebyl Tom.

You're sure it's impossible?

Jsi si jistý, že je to nemožné?

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

Měli bychom alespoň pro obezřetnost nikdy nemluvit o sobě, protože to je téma, u kterého si můžeme být jisti, že názory jiných lidí nejsou nikdy v souladu s našimi vlastními.

I'm sure Tom can speak French.

Jsem si jistý, že Tom umí francouzsky.

Be sure to get a receipt when you deliver the package.

Ujistěte se, že při doručení balíčku dostanete účtenku.

Be sure to register the letter.

Určitě dopis zaregistrujte.

I'm sure Tom will reform.

Jsem si jistý, že Tom se zreformuje.

You can be sure this money will be put to good use.

Můžete si být jisti, že tyto peníze budou dobře využity.

We made sure that Vileyka people are reasonedly famous for their hospitality.

Ujistili jsme se, že lidé Vileyka jsou odůvodněně proslulí svou pohostinností.

I'm sure that's not what you want to do.

Jsem si jistý, že to není to, co chceš dělat.

I'm sure Tom will do his best.

Jsem si jistý, že Tom udělá vše, co bude v jeho silách.

I'm sure you're doing your best.

Jsem si jistý, že děláš, co můžeš.

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Jak brzy můžeš přistát?" "Nemohu to říc." "Můžeš mi to říct. Jsem doktor." "Ne, chci říct, že si prostě nejsem jistý!" "Nemůžeš hádat?" "No, ne další dvě hodin." "Nemůžeš hádat další dvě hodiny?"

"Gee, it sure is boring around here!" "Yeah, you're so boring I could die."

"Jé, tady je určitě nuda!" "Jo, jsi tak nudný, že bych mohl zemří."

I'm sure I've never seen her.

Jsem si jistý, že jsem ji nikdy neviděl.

The scientists weren't sure if the experiment was going to work.

Vědci si nebyli jisti, zda experiment bude fungovat.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Podle pokynů Tatoeba se doporučuje, aby členové přidávali věty pouze ve svém rodném jazyce a/nebo překládali z jazyka, kterému rozumí, do svého rodného jazyka. Důvodem je to, že je mnohem snazší tvořit přirozeně znějící věty v rodném jazyce. Když píšeme v jiném jazyce, než je náš rodný jazyk, je velmi snadné vytvářet věty, které znějí divně. Ujistěte se prosím, že větu přeložíte pouze tehdy, pokud jste si jisti, že víte, co to znamená.