Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
Vlastenectví ve svém prostém, jasném a prostém významu není nic jiného pro vládce jako nástroj k dosažení mocensky lačných a samoúčelných cílů a pro řízené lidi je to popření lidské důstojnosti, rozumu, svědomí a otrockého podřízení se sami těm, kdo jsou u moci.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Těm, kteří uvažují o lidských záležitostech filozofickým okem, se nezdá nic překvapivějšího než snadnost, s jakou jsou mnozí řízeni několika málo; a implicitní podřízenost, s níž lidé rezignují na své vlastní city a vášně vůči citu svých vládců.