Translation of "stage" into Czech

Fáze

IPA : /steʤ/

synonyms:

• represent,
• phase,
• point,
• arrange,
• present,
• level,
• leg,
• degree

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Papír je trpělivý. Od fáze plánování do realizace projektu může uplynout dlouhá doba. Ne vše dohodnuté na papíře bude respektováno a splněno. Je toho hodně zapsané, co je špatně.

This seat has a clear view of the stage.

Z tohoto sedadla je jasný výhled na jeviště.

Have you ever heard her sing on stage?

Slyšel jsi ji někdy zpívat na pódiu?

Ready or not, we have to be on stage in five minutes.

Připraveni nebo ne, musíme být na pódiu za pět minut.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

V této fázi světových dějin v Americe nic takového jako nezávislý tisk neexistuje. Ty to víš a já to vím. Není nikdo z vás, kdo by se odvážil psát své upřímné názory, a pokud ano, předem víte, že by se nikdy neobjevil v tisku. Jsem placen týdně za to, že jsem své upřímné názory držel mimo noviny, se kterými jsem spojen. Jiní z vás dostávají podobné platy za podobné věci a kdokoli z vás, kdo by byl pošetilý, kdyby psal upřímné názory, by byl venku na ulicích a hledal ano

Are there any famous musicians on the stage?

Jsou na pódiu nějací slavní hudebníci?

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

Když vstane na pódium, aby zazpíval jedno ze svých rozladěných sól, jsem z něj tak nervózní, že se mi zpotí dlaně.

The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.

Muž se podíval na Toma a pak zmizel dveřmi jeviště do temné londýnské ulice.

The war had entered its final stage.

Válka vstoupila do své závěrečné fáze.

The baby is now at the stage of talking.

Dítě je nyní ve fázi mluvení.

She ran over her lines once before she went on stage.

Jednou přejela své čáry, než šla na pódium.

He acted on the stage.

Působil na jevišti.

He played "Hamlet" on the stage.

Na pódiu hrál "Hamleta.

The conductor appeared on the stage.

Dirigent se objevil na jevišti.

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Nejdřív jsem měl trému, ale rychle jsem se z toho dostal.

Have you ever heard her sing on the stage?

Slyšel jsi ji někdy zpívat na pódiu?

I can't see the stage well from this seat.

Z tohoto sedadla nevidím dobře na jeviště.

Shakespeare compared the world to a stage.

Shakespeare přirovnal svět k jevišti.

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

Sotva se našel někdo, kdo by se nesmál, když zpěvák spadl z pódia.

The actress greeted her fans from the stage.

Herečka pozdravila své fanoušky z jeviště.