Translation of "solution" into Czech

Řešení

IPA : /səluʃən/

synonyms:

• answer,
• result,
• solvent,
• resolution,
• root

I have a solution in mind.

Mám na mysli řešení.

This system of linear equations has exactly one solution.

Tento systém lineárních rovnic má právě jedno řešení.

Every problem has a solution.

Každý problém má své řešení.

I just found a solution for the problem.

Právě jsem našel řešení problému.

It is not the best solution.

Není to nejlepší řešení.

I cannot find a solution. Help me.

Nemohu najít řešení. Pomoz mi.

At 100:100 a.m. he finally found the solution.

V 100:100 konečně našel řešení.

Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.

Tom a Mary přišli s možným řešením svého problému.

Thus, this is an ad hoc solution - good in practice but theoretically weak.

Jedná se tedy o ad hoc řešení - dobré v praxi, ale teoreticky slabé.

Do you have a solution?

Máte řešení?

This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows

Tento problém jistě vyžaduje řešení, ale to je jako střílet z děla na vrabce

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...

Vidíš, Kyohei, tato otázka... je o fyziologickém roztoku, ale ...

The solution was quite simple.

Řešení bylo poměrně jednoduché.

I finally found the solution to the problem.

Konečně jsem našel řešení problému.

The only solution is for her to give up the plan.

Jediným řešením je, aby se vzdala plánu.

I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.

Nevadí mi, že tápeš ve tmě po řešení, ale přál bych si, abys dospěl k rozhodnutí.

Have you found any good solution?

Našli jste nějaké dobré řešení?

If there's no solution, then there's no problem.

Pokud neexistuje žádné řešení, pak není žádný problém.

At 2:00 a.m. he finally found the solution.

Ve 2:00 konečně našel řešení.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Našel jsem řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.