Translation of "similar" into Czech

Podobný

IPA : /sɪmələr/

synonyms:

• like,
• interchangeable,
• exchangeable,
• standardized

Tom was dressed in clothes similar to John's.

Tom byl oblečený v šatech podobných Johnovým.

Does French have a similar expression?

Má podobný výraz francouzština?

Do you have a similar proverb in French?

Máte podobné přísloví ve francouzštině?

Is it similar to what he did yesterday?

Je to podobné tomu, co dělal včera?

It's similar.

Je to podobné.

He is similar to his father.

Je podobný svému otci.

In a similar situation, I'd do the same.

V podobné situaci bych udělal totéž.

False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

Falešní přátelé jsou dvojice slov ve dvou jazycích, které jsou podobné v pravopisu nebo výslovnosti, ale liší se významem.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

V této fázi světových dějin v Americe nic takového jako nezávislý tisk neexistuje. Ty to víš a já to vím. Není nikdo z vás, kdo by se odvážil psát své upřímné názory, a pokud ano, předem víte, že by se nikdy neobjevil v tisku. Jsem placen týdně za to, že jsem své upřímné názory držel mimo noviny, se kterými jsem spojen. Jiní z vás dostávají podobné platy za podobné věci a kdokoli z vás, kdo by byl pošetilý, kdyby psal upřímné názory, by byl venku na ulicích a hledal ano

Yakitori is similar to shashlik.

Yakitori je podobný šashlikovi.

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

Displej, neboli monitor, je zařízení, které zobrazuje video signál statických snímků a pohyblivých snímků vytvořených počítačem nebo podobným zařízením.

This verb is somewhat similar to "to drink".

Toto sloveso je poněkud podobné „pít".

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

Po obědě pán dopil šálek kávy a posadil se na pohovku a položil za sebe polštář – typu nalezeného v ruských tavernách, který by místo měkké, pružné vlny naplnil něčím znepokojivě podobným cihlám a dlažebním kostkám.

His car is similar to mine.

Jeho auto je podobné mému.

The climate here is very similar to that of England.

Klima je zde velmi podobné jako v Anglii.

I also heard a similar story.

Taky jsem slyšel podobný příběh.

Her character is similar to yours.

Její charakter je podobný tomu vašemu.

He suggested a plan similar to mine.

Navrhl plán podobný tomu mému.

My problems are very similar to yours.

Moje problémy jsou velmi podobné těm vašim.

My opinions are similar to his.

Moje názory jsou podobné jeho.