There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Bývaly doby, kdy Kryštof Kolumbus vyzval jiného průzkumníka na souboj. Ten druhý, podřadný chlap, neudělal deset kroků - jak to diktují pravidla - ale dva, pak se otočil a vystřelil. Bohužel pro něj Kolumbus nepodnikl vůbec žádné kroky.
Wait, don't shoot!
Počkej, nestřílej!
Wait, don't shoot yourself!
Počkej, nestřílej se!
Wait, don't shoot at each other!
Počkejte, nestřílejte po sobě!
Don't shoot the devil in the back. You might miss.
Nestřílejte ďábla do zad. Možná minete.
He was scared you would shoot him.
Bál se, že ho zastřelíš.
He couldn't bring himself to shoot the deer.
Nemohl se přimět, aby zastřelil jelena.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
Přesvědčil jsem policistu, aby tu opici nestřílel.
