Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
Myslí si, že jsem jako muž, který udeřil na mnoho mělčin a jen o vlásek unikl ztroskotání při míjení malého frithu, má ještě odvahu vyplout na moře na stejném děravém plavidle ošlehaném počasím a dokonce nese své ambic tak daleko, že pomyslí na obklíčení zeměkoule za těchto nevýhodných okolností.
