Translation of "shake" into Czech

Shake

IPA : /ʃek/

synonyms:

• agitate,
• shiver,
• excite,
• wag,
• stir,
• stimulate,
• sway,
• tremble,
• handshake,
• rock
• trill

I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.

Dokonce jsem mu chtěl potřást rukou, ale pak jsem si vzpomněl, že jsem zabil člověka.

"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.

"Respektuji tě a považuji za velkou čest potřást ti rukou!" pokračoval slavnostně.

I'd like to shake their hands.

Rád bych jim potřásl rukou.

The ground started to shake and the alarm rang.

Země se začala třást a zazvonil poplach.

Let's shake hands.

Podejme si ruce.

Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.

Tom se nemohl zbavit pocitu, že ho někdo sleduje.

Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.

Tom chtěl být první, kdo si potřásl rukou s Mary po jejím koncertu.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

A kdožkoli nepřijme vás, aniž uslyší slova vaše, když odejdete z toho domu neb města, setřeste prach noh svých.

I can't shake off my cold.

Nemůžu setřást svou rýmu.

In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.

Při zemětřesení se země může třást nahoru a dolů nebo tam a zpět.

Let's shake on it.

Zatřeseme se na tom.

It's hard to shake the smoking habit.

Je těžké zbavit se kouření.

Let's shake hands and be friends.

Podejme si ruce a buďme přátelé.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Jakmile ucítil, jak se mu otřásl dům, vyřítil se na zahradu.

Feeling the house shake, I ran outside.

Cítil jsem, jak se dům otřásá, vyběhl jsem ven.

Feeling the house shake, I ran out into the street.

Cítil jsem, jak se dům otřásá, vyběhl jsem na ulici.