Translation of "rumor" into Czech

Pověst

IPA : /rumər/

synonyms:

• hearsay

Ignore it. It's only a rumor.

Ignorujte to. Je to jen fáma.

That's just a rumor.

To je jen fáma.

I don't know who started that rumor.

Nevím, kdo tu fámu začal.

I heard an interesting rumor.

Slyšela jsem zajímavou fámu.

Unfortunately, that rumor is true.

Bohužel, ta fáma je pravdivá.

To the best of my knowledge, the rumor is not true.

Pokud je mi známo, fáma není pravdivá.

The rumor of her death turned out false.

Pověst o její smrti se ukázala jako nepravdivá.

The rumor that they would get married spread at once.

Hláška, že se vezmou, se rozšířila najednou.

He invented a false rumor.

Vymyslel falešnou fámu.

I don't know the origin of the rumor.

Neznám původ té fámy.

I wonder if this rumor is true.

Zajímalo by mě, jestli je tato fáma pravdivá.

I think that rumor is true.

Myslím, že ta fáma je pravdivá.

I want to find out the source of this irresponsible rumor.

Chci zjistit zdroj této nezodpovědné fámy.

I found the rumor to be true to a certain extent.

Zjistil jsem, že ta fáma je do jisté míry pravdivá.

The rumor turned out to be false.

Fáma se ukázala jako nepravdivá.

The rumor turned out to be groundless.

Fáma se ukázala jako neopodstatněná.

I think the rumor is true.

Myslím, že ta fáma je pravdivá.

The rumor is only too true.

Ta fáma je až příliš pravdivá.

The rumor is believed to be true.

Fáma je považována za pravdivou.