Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.
Věty se do Tatoeby přidávají fenomenálním tempem.
It is not all that uncommon at any rate.
V žádném případě to není tak neobvyklé.
There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
Obávám se, že v současné době není k dispozici žádný jednolůžkový pokoj, ale pokud nechcete dvě snídaně, můžete mít dvoulůžkový pokoj za mírně sníženou cenu.
Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Mnoho Australanů jsou potomci zločinců, kteří tam byli posláni. Mezitím je kriminalita v Austrálii velmi nízká. Potrava k zamyšlení.
At any rate, it's all the same to me.
V každém případě je to pro mě všechno stejné.
What rate of exchange is today?
Jaký směnný kurz je dnes?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
V Číně existuje velké množství postav, takže cílem zjednodušení postav bylo nahradit složité tradiční postavy snadno zapamatovatelnými zjednodušenými postavami a zvýšit míru gramotnosti.
What is the exchange rate?
Jaký je směnný kurz?
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Deštné pralesy mizí rychlostí desítek tisíc hektarů denně.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Firemní půjčky od finančních institucí rostou kvůli nízké úrokové sazbě.
They walked at the rate of three miles an hour.
Šli rychlostí tři míle za hodinu.
What is the exchange rate today?
Jaký je dnes směnný kurz?
What's the airmail rate?
Jaká je sazba letecké pošty?
It is well known that the city has a high crime rate.
Je dobře známo, že město má vysokou kriminalitu.
The old woman lends money at the rate of three percent.
Stařenka půjčuje peníze ve výši tří procent.
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
V každém případě musíme tuto kapitolu dokončit, než budeme moci začít další.
At any rate, I did my duty.
V každém případě jsem splnil svou povinnost.
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
V každém případě musím tuto práci dokončit do zítřka.
> 