I wouldn't press the matter any further, if I were you.
Na vašem místě bych na věc dále netlačil.
You need to press the button.
Musíte stisknout tlačítko.
In a democracy, it is important that the press be independent.
V demokracii je důležité, aby byl tisk nezávislý.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Premiér zítra uspořádá tiskovou konferenci.
I wonder what happens if I press this button.
Zajímalo by mě, co se stane, když zmáčknu tohle tlačítko.
What happens if I press this button?
Co se stane, když zmáčknu tohle tlačítko?
Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
Ne, protože nebudeš milovat, rostla by mi šťastná sedmikráska na zahradní cestě, aby mě tvá stříbrná noha mohla tlačit k odchodu, mohla by mě tlačit, abych šel až k smrti.
There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano
V této fázi světových dějin v Americe nic takového jako nezávislý tisk neexistuje. Ty to víš a já to vím. Není nikdo z vás, kdo by se odvážil psát své upřímné názory, a pokud ano, předem víte, že by se nikdy neobjevil v tisku. Jsem placen týdně za to, že jsem své upřímné názory držel mimo noviny, se kterými jsem spojen. Jiní z vás dostávají podobné platy za podobné věci a kdokoli z vás, kdo by byl pošetilý, kdyby psal upřímné názory, by byl venku na ulicích a hledal ano
I don't wanna press you.
Nechci na tebe naléhat.
Please put a cassette in the VCR and press the record button.
Vložte prosím kazetu do videorekordéru a stiskněte tlačítko záznamu.
The Prime Minister held a press conference yesterday.
Premiér včera uspořádal tiskovou konferenci.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
Premiér na tiskové konferenci položil několik těžkých otázek.
