Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.
Než měli astronomové dalekohledy, mohli používat kvadranty pouze k mapování objektů na obloze.
To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
K mému překvapení, od té doby, co byla Tatoeba zálohována, nikdo mé věty neopravil. Buď se moje angličtina rychle zlepšila a nyní vytvářím pouze dobré věty, což je velmi pochybné, nebo se uživatelé jednoduše rozhodli nechat mě na pokoji a nechat mě napsat, co mě napadne.
There's only one possible explanation.
Je jen jedno možné vysvětlení.
There's only one explanation.
Je tu jen jedno vysvětlení.
There are only three days left.
Zbývají už jen tři dny.
My watch needs only minor repairs.
Moje hodinky potřebují jen drobné opravy.
The house only needs minor repairs.
Dům potřebuje jen drobné opravy.
Tom eats only raw vegetables.
Tom jí pouze syrovou zeleninu.
You're the only one to survive the attack.
Jsi jediný, kdo přežil útok.
Tom is the only breadwinner in the family.
Tom je jediný živitel rodiny.
Elephants usually only sleep two or three hours a day.
Sloni obvykle spí jen dvě nebo tři hodiny denně.
I read for fun only.
Čtu jen pro zábavu.
Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Znalosti se používají pouze tehdy, jsou-li vryty do naší mysli.
I can only think of two examples of sedimentary rocks.
napadají mě jen dva příklady sedimentárních hornin.
