Translation of "narrative" into Czech

Vyprávění

IPA : /nærətɪv/

synonyms:

• tale,
• narration,
• story

Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.

Osoby pokoušející se najít motiv v tomto vyprávění budou stíhány; osoby, které se v něm pokoušejí najít morálku, budou vyhoštěny; osoby, které se v něm pokoušejí najít spiknutí, budou zastřeleny.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (100 year) already being translated into Russian.

Vyprávění Adama Mickiewicze “Pan Tadeusz”, které vykresluje povahu, zvyky a způsoby našich běloruských vlastníků půdy z Napoleonových dob, se nyní (100 let) již překládá do ruštiny.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of our Belarusian landowners of Napoleon’s times, is now (1859 year) already being translated into Russian.

Vyprávění Adama Mickiewicze “Pan Tadeusz”, které vykresluje povahu, zvyky a způsoby našich běloruských vlastníků půdy z Napoleonových dob, se nyní (rok 1859) již překládá do ruštiny.