Translation of "most" into Czech

Nejvíce

IPA : /moʊst/

synonyms:

• about,
• nearly,
• near,
• virtually,
• nigh,
• almost

What was the most memorable day of your life?

Jaký byl nejpamátnější den vašeho života?

Life is most often illogical.

Život je nejčastěji nelogický.

That's my most secret ambition!

To je moje nejtajnější ambice!

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Obezita je považována za zdaleka nejzávažnější zdravotní problém, kterému vyspělý svět čelí.

This year I most definitely have to drive.

Letos musím zcela určitě řídit.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Čím více lidí věří nějaké teorii, tím větší je pravděpodobnost, že je falešná. Ten, kdo má pravdu, je ve většině případů sám.

The climate here is warm for most of the year.

Klima je zde po většinu roku teplé.

The most amazing thing happened this afternoon.

To nejúžasnější se stalo dnes odpoledne.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Co se mi v této knize nejvíce líbí, jsou její nádherné citáty, zejména v první části.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Vlastní jméno je pro kohokoli nejsladší a nejdůležitější zvuk na světě.

Remember that most people are more interested in talking about themselves than about you.

Pamatujte, že většina lidí má větší zájem mluvit o sobě než o vás.

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

Tohle je ta nejsměšnější věc, jakou jsem kdy slyšel.

That was the most successful party we've ever had.

To byla ta nejúspěšnější párty, jakou jsme kdy měli.

It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.

Již dlouho je známo, že mluvený jazyk je nejobtížnější na překlad.

France has a higher birthrate than most of Europe.

Francie má vyšší porodnost než většina Evropy.

You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.

Pracuješ v kanceláři? Předpokládám, že většina lidí ano, ne? Je to zábava? Ne? No dobře.

He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.

Je mladší než většina z nás, ale ukázal se jako kompetentní specialista.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Izrael se stal jedním z nejvýznamnějších high-tech center na světě.

It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.

Někdy je mnohem snazší jednat se zvířaty než s lidmi, no, vlastně většinu času.