Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!
Neposlouchej ho, Mary. Celou cestu oklamal ubohou dívku, toho lumpa!
If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.
Pokud nebudou poslouchat rozum, budeme se muset uchýlit k síle.
Please listen to reason.
Prosím, poslouchejte rozum.
I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
Stěží jsem rozeznal polovinu toho, co řekla, spěchala se podělit o získané informace. musel jsem dvakrát poslouchat.
Tom just doesn't listen.
Tom prostě neposlouchá.
I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn't listen to me.
Snažil jsem se odradit svou snachu, ale ona mě neposlouchala.
I don't want to listen to your wail anymore.
Už nechci poslouchat tvůj nářek.
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
Tom rád zpíval, ale nikdo nechtěl poslouchat jeho zpěv.
Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.
Každý den byste si měli alespoň poslechnout krátkou píseň, přečíst si dobrou báseň, podívat se na krásný obrázek a pokud možno říci několik inteligentních slov.
Be listen for a while, you've just dinned your revelations into my ears!
Poslouchej chvíli, právě jsi mi vesloval svá zjevení do uší!
