Translation of "level" into Czech

Úroveň

IPA : /lɛvəl/

synonyms:

• even,
• grade,
• degree,
• point,
• flat,
• charge,
• tier,
• floor,
• plane,
• stratum
• flush
• stage
• rase
• story
• layer
• dismantle

I know English on a level of intuition.

Angličtinu znám na úrovni intuice.

How far above sea level are we?

Jak daleko nad hladinou moře jsme?

Tom has a level head in emergencies.

Tom má v případě nouze vyrovnanou hlavu.

The bookcase is level with the table.

Knihovna je v úrovni stolu.

The river rose above the level of the dam.

Řeka stoupala nad hladinu přehrady.

Tom is below the general level of the class.

Tom je pod obecnou úrovní třídy.

We are on the same level.

Jsme na stejné úrovni.

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Dostáváte povýšení a zvýšení úrovně přístupu k zabezpečení.

The house is on the most level part of the ground.

Dům je na nejvíce rovné části země.

He reached the last level.

Dosáhl poslední úrovně.

The river's water level has risen.

Hladina vody v řece stoupla.

If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.

Když teď necháme ty parchanty zakopat, budeme muset srovnat budovu se zemí.

There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!

Na světě je tolik lidí, kteří nejsou schopni přerůst úroveň svého žaludku!

The fuel level is below empty.

Hladina paliva je pod prázdnou.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

Souhlasím v emocionální rovině, ale v pragmatické rovině nesouhlasím.

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

Je důležité udržovat tělesnou teplotu na vhodné úrovni.

His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.

Jeho schopnost bojových umění již dosáhla úrovně vznešené dokonalosti.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

Při používání esperanta s ním mám pocit, že jsme oba na stejné úrovni, alespoň z lingvistického hlediska.

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

Když s ním používám esperanto, cítím, že jsme oba na stejné úrovni, alespoň z lingvistického hlediska.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

Úroveň bezpečnosti, jak ji stanovilo ministerstvo pro vnitřní bezpečnost, je oranžová.