Translation of "leaving" into Czech

Odcházení

IPA : /livɪŋ/

synonyms:

• departure,
• going

A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.

Žena byla včera zatčena za to, že nechala dítě bez dozoru ve svém autě ve spalujícím horku.

I've heard a report that you're leaving Boston.

Slyšel jsem hlášení, že odjíždíš z Bostonu.

We shall fix all bugs today before leaving the office.

Dnes před odchodem z kanceláře opravíme všechny chyby.

Why is Tom leaving?

Proč Tom odchází?

We were on the point of leaving when Tom arrived.

Když Tom dorazil, byli jsme na pokraji odchodu.

He started leaving love notes on her desk.

Začal jí na stole nechávat milostné poznámky.

He's leaving for Leningrad tonight.

Dnes večer odjíždí do Leningradu.

Are you leaving for good?

Odcházíš nadobro?

Emily is leaving Paris this morning.

Emily dnes ráno odjíždí z Paříže.

Are you leaving today?

Dneska odjíždíš?

Tom doesn't seem to be leaving.

Zdá se, že Tom neodchází.

Tom is leaving me.

Tom mě opouští.

I'm leaving in the afternoon.

Odpoledne odjíždím.

We saw her when leaving the house.

Viděli jsme ji při odchodu z domu.

They're just like rats leaving a sinking ship.

Jsou jako krysy opouštějící potápějící se loď.

Please hurry, the bus is leaving already.

Pospěšte si, autobus už odjíždí.

Bad weather prevented us from leaving.

Špatné počasí nám zabránilo odejít.

He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.

Byl nervózní, protože druhý den ráno odjížděl do Spojených států.

Are we leaving?

Odjíždíme?

I'm leaving today.

Dneska odjíždím.