Translation of "least" into Czech

Nejméně

IPA : /list/

I promised my parents I would visit them at least once every three months.

Slíbil jsem rodičům, že je budu navštěvovat alespoň jednou za tři měsíce.

We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people’s views are never in accordance with our own.

Měli bychom alespoň pro obezřetnost nikdy nemluvit o sobě, protože to je téma, u kterého si můžeme být jisti, že názory jiných lidí nejsou nikdy v souladu s našimi vlastními.

A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.

Bomba z doby druhé světové války explodovala na staveništi v Německu a zabila nejméně jednoho člověka.

At least you slept.

Aspoň jsi spala.

At least I'm not a loser like you.

Alespoň nejsem ztroskotanec jako ty.

"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."

"Může člověk sníst tuhle houbu?" "Člověk může alespoň jednou sníst cokoli —."

If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.

Kdyby bylo tak snadné vzít si s sebou dům, přinesl bych si alespoň jeden s kuchyní a koupelnou.

Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.

Každý den byste si měli alespoň poslechnout krátkou píseň, přečíst si dobrou báseň, podívat se na krásný obrázek a pokud možno říci několik inteligentních slov.

I go to the library at least once a week.

Chodím do knihovny alespoň jednou týdně.

At least I stood up for it.

Aspoň jsem se toho zastal.

I take a walk for exercise at least three times a week.

minimálně třikrát týdně se procházím na cvičení.

Love happens when you least expect it.

Láska se stane, když ji nejméně čekáte.

At least the robber was civil to us.

Aspoň ten lupič byl pro nás občanský.

Mary drinks at least three liters of water a day.

Mary vypije nejméně tři litry vody denně.

I never lie... Never, or at least very seldom.

Nikdy nelžu... Nikdy, nebo alespoň velmi zřídka.

I have to at least try.

Musím to aspoň zkusit.

You could at least say "thank you".

Mohl bys aspoň říct "děkuji".

It takes at least four days to change.

Změna trvá nejméně čtyři dny.

I read at least a book a month.

Čtu aspoň knihu měsíčně.

You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.

Možná s ním nesouhlasíte, ale alespoň se zastává toho, v co věří.