Tom put a gun to Mary's head and pulled the trigger.
Tom přiložil Mary pistoli k hlavě a stiskl spoušť.
The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.
Historie některých slov je skutečným mistrovským dílem. Například kaput. Původní slovo bylo latinské „caput" - „hlava"; a cesta od „hlavy" ke „konci všeho" je poměrně dlouhá.
Maybe the voices in my head aren't right after all.
Možná hlasy v mé hlavě nakonec nejsou správné.
I asked if she was cold but Liisa shook her head.
Zeptal jsem se, jestli je jí zima, ale Liisa zavrtěla hlavou.
There's a bird on my dad's head.
Na tátově hlavě je pták.
I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.
Potřebuji jen trochu čerstvého vzduchu, abych si vyčistil hlavu a přišel k rozumu.
The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!
Ruský jazyk je skvělá věc. Zdá se, že ta věc je příliš skvělá pro mou malou hlavu!
The infantryman had the rare opportunity to break his head against a tree.
Pěšák měl vzácnou příležitost zlomit si hlavu o strom.
He lowered his head and began crying.
Sklonil hlavu a začal plakat.
While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.
Při cestě vlakem jsem vystrčil hlavu z okna a uletěla mi čepice.
In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.
Ve slunečním světle se mi začala točit hlava a já jsem si lehl, abych si odpočinul na trávě.
The fan is over my head.
Fanoušek mám nad hlavou.
Tom bumped his head on the roof of the car.
Tom narazil hlavou o střechu auta.
Maybe Pinocchio's wooden head with its inbuilt high tech microchip has more intelligence than the rest of the world.
Možná má Pinocchiova dřevěná hlava s vestavěným high-tech mikročipem více inteligence než zbytek světa.
Let's head for that tall tree.
Vydejme se k tomu vysokému stromu.
Tom leveled the gun at Mary's head.
Tom srovnal zbraň na Maryinu hlavu.
Tom has a level head in emergencies.
Tom má v případě nouze vyrovnanou hlavu.
Tom has a lump on his head where he bumped it.
Tom má bouli na hlavě, kde do ní narazil.
"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.
"Kdo je tam?" zeptala se, aniž by zvedla hlavu. Zůstal zticha.
