I'm far away from thinking anything bad about you; on the contrary, I'm grateful to you for expressing this accusation. The indefinite situation I've been in for two last years was morally unbearable for me.
Jsem daleko od toho, abych si o tobě myslel něco špatného; naopak, jsem ti vděčný za vyjádření tohoto obvinění. Neurčitá situace, ve které jsem byl poslední dva roky, pro mě byla morálně nesnesitelná.
I'd be grateful.
Byl bych vděčný.
Tom looks grateful.
Tom vypadá vděčně.
I'm grateful.
Jsem vděčná.
If you could loan me some money, I'd be grateful.
Kdybyste mi mohl půjčit nějaké peníze, byl bych vám vděčný.
I don't want Tom to think I'm not grateful.
Nechci, aby si Tom myslel, že nejsem vděčný.
I'm very grateful to you.
Jsem ti moc vděčná.
I'm grateful for what she did.
Jsem vděčná za to, co udělala.
I'm grateful for what he did.
Jsem vděčná za to, co udělal.
You should be grateful.
Měl bys být vděčný.
Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Kdykoli jsem na vrcholu hory, cítím vděčnost.
I'm very grateful for everything you've done for me.
Jsem moc vděčná za všechno, co jsi pro mě udělal.
I'd be very grateful if you could help me.
Byl bych ti moc vděčný, kdybys mi pomohl.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
A i když už s námi není, vím, že se moje babička dívá spolu s rodinou, která ze mě udělala to, kým jsem. Dnes večer mi chybí. Vím, že můj dluh vůči nim je nad míru. Mé sestře Maye, mé sestře Almě, všem mým dalším bratrům a sestrám, moc děkuji za veškerou podporu, kterou jsi mi poskytl. Jsem jim vděčná.
