Translation of "further" into Czech

Dále

IPA : /fərðər/

synonyms:

• farther,
• promote,
• advance,
• boost,
• encourage,
• foster

To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone.

Abyste jeli rychleji, raději jděte sami, abyste šli dále, raději byste měli jít s někým.

I wouldn't press the matter any further, if I were you.

Na vašem místě bych na věc dále netlačil.

My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.

Moje zkušenost ukazuje, že esperanto vám umožňuje najít nový pohled na mnoho kultur, které jste dříve neznali, a inspirovat vás k dalšímu učení.

Today's paper gives further details of the accident.

Dnešní list uvádí další podrobnosti o nehodě.

Let's get our bearings before we go any further.

Pojďme se zorientovat, než půjdeme dál.

Listen to further instructions from emergency broadcast stations.

Poslechněte si další pokyny od stanic nouzového vysílání.

We recommend cutting off all further contact with the rebels.

Doporučujeme přerušit veškerý další kontakt s rebely.

Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.

Náš svět se mění tak rychle jako nikdy předtím. Každý týden se dostáváme dál od prostého života našich předků.

He didn’t want to talk about it further.

Nechtěl o tom dál mluvit.

Tom had no further questions.

Tom neměl žádné další otázky.

Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.

Salátové vidličky jsou menší než vidličky na večeři a jsou umístěny dále od talíře.

They opposed any further spread of slavery.

Postavili se proti jakémukoli dalšímu šíření otroctví.

Little by little they spread further.

Postupně se šířili dál.

It's not worth reading any further.

Nemá cenu číst dál.

I can't walk any further.

Dál už chodit nemůžu.

If you complain further, I'm going to get really angry.

Jestli si budeš stěžovat dál, budu se hrozně zlobit.

I will lead you to further victories.

Dovedu vás k dalším vítězstvím.

Economic conditions point to further inflation.

Ekonomické podmínky ukazují na další inflaci.

I have no further questions.

Nemám další otázky.

Do you have any further questions?

Máte další otázky?