Translation of "found" into Czech

Nalezeno

IPA : /faʊnd/

synonyms:

• establish,
• constitute,
• launch,
• base,
• ground,
• plant,
• institute

After a long search, we found a satisfactory room.

Po dlouhém hledání jsme našli uspokojivý pokoj.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

Hledal jsem Toma, ale Tom mě našel první.

I found Tom very reserved.

Tomovi jsem připadal velmi rezervovaný.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Investoval jsem všechny své peníze a pak jsem zjistil, že jejich podnikání je raketa.

My father flew into a rage when he found that out.

Můj otec se rozzuřil, když to zjistil.

I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.

Slyšel jsem, že v himálajských horách byly nalezeny stopy ohavného sněhuláka.

Such plant can be found in Brazil only.

Takovou rostlinu lze nalézt pouze v Brazílii.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Být zdravým jedlíkem vám nezabrání přibírat na váze, jakmile dosáhnete středního věku, zjistili australští vědci.

I priced overcoats today, but found I couldn't afford one.

Dnes jsem si nacenil kabáty, ale zjistil jsem, že si žádný nemůžu dovolit.

We had sex once and his wife found out.

Jednou jsme měli sex a jeho žena to zjistila.

He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.

Kdo hledá moudrost, je moudrý muž, kdo si myslí, že ji našel, je blázen.

He found his end.

Našel svůj konec.

This article cannot be found anywhere.

Tento článek nelze nikde najít.

We found him sleeping under the desk.

Našli jsme ho, jak spí pod stolem.

Tom was found guilty.

Tom byl shledán vinným.

The prisoner was found guilty.

Vězeň byl shledán vinným.

I found what I was looking for.

Našel jsem, co jsem hledal.

I just found a nickel in the street.

Právě jsem našel niklák na ulici.

Put the book back where you found it.

Vraťte knihu tam, kde jste ji našli.

I found Tom waiting for me when I got home.

Našel jsem Toma, jak na mě čeká, když jsem se vrátil domů.