Translation of "following" into Czech

Následující

IPA : /fɑloʊɪŋ/

synonyms:

• next,
• pursuit,
• chase

I called Tom the following morning.

Následující ráno jsem volal Tomovi.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

Trenér vyzval svůj tým, aby se po čtyřech po sobě jdoucích výhrách nespokojil.

Write your answer into the following blue field.

Napište svou odpověď do následujícího modrého pole.

We're following a narrow road.

Jdeme po úzké cestě.

Tom has a large loyal following.

Tom má velké věrné následovníky.

This took place on the following day.

To se odehrálo následující den.

I think there's somebody following us.

Myslím, že nás někdo sleduje.

I haven't been following the news lately.

Poslední dobou nesleduji zprávy.

I was following you.

Sledoval jsem tě.

I didn't see anybody following us.

Neviděl jsem nikoho, kdo by nás sledoval.

I'm following you.

Sleduju tě.

I'm following Tom.

Sleduju Toma.

I don't want you following me.

Nechci, abys mě sledoval.

Why are you following me?

Proč mě sleduješ?

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

Vládní protikorupční car včera rezignoval po obvinění z úplatkářství.

Please correct the following sentence.

Opravte prosím následující větu.

Stop following me.

Přestaň mě sledovat.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Nyní je pravda, že se domnívám, že tato země sleduje nebezpečný trend, když umožňuje příliš velký stupeň centralizace vládních funkcí. Jsem proti tomuto — v některých případech je boj poměrně zoufalý. Aby však bylo dosaženo jakéhokoli úspěchu, je zcela jasné, že federální vláda se nemůže vyhnout odpovědnosti, o níž masa lidí pevně věří, že by ji měla převzít, ani jí uniknout. Politické procesy naší země jsou takové, že pokud se v tomto úsilí neuplatňuje pravidlo rozumu,

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

Prefekturní policie se snaží zjistit, jaký konflikt se odehrál mezi otcem a dcerou po rodinné večeři.