Translation of "flag" into Czech

Vlajka

IPA : /flæg/

synonyms:

• pin,
• iris,
• sag

The soldier raised the flag.

Voják vztyčil vlajku.

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Díky za překlad. Ale prosím, vyberte jinou vlajku!

Their flag is blue and gold.

Jejich vlajka je modrá a zlatá.

Didn't you see the red flag?

Neviděl jsi červenou vlajku?

The flag fluttered in the breeze.

Vlajka se třepotala ve vánku.

I changed the flag.

Změnil jsem vlajku.

Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.

Nezapomeňte změnit vlajku. Tohle je berberské, ne německé.

The American flag has fifty stars.

Americká vlajka má padesát hvězd.

This flag is very pretty.

Tahle vlajka je moc hezká.

Should we change the flag?

Máme změnit vlajku?

Change the flag, please.

Změňte vlajku, prosím.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

V Nizozemsku je zvykem, že když se při stavbě domu dosáhne nejvyššího bodu a střecha je připravena na obklady, klient na oslavu pohostí stavební dělníky takzvaným „dlaždicovým pivem. Na hřeben domu je pak umístěna vlajka. Pokud je klient příliš lakomý na léčbu, není umístěna vlajka, ale koště.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Tady je moje vlajka pro Nynorsk. Protože filozofie Nynorsku je založena na maximální odchylce od dánštiny, má být dánský původ vlajky nahrazen islandštinou, protože islandština sloužila jako inspirace pro tvůrce jazyků. Vlajka nemá obdélníkový tvar, protože... No, ten Nynorsk je přece divný.

The colors of the American flag are red, white and blue.

Barvy americké vlajky jsou červená, bílá a modrá.

This flag is very beautiful.

Tahle vlajka je moc krásná.

This is the flag of Japan.

To je vlajka Japonska.

The ship was flying the American flag.

Loď plula pod americkou vlajkou.

There was a flag at the top of the pole.

Nahoře na tyči byla vlajka.

Every country has its national flag.

Každá země má svou státní vlajku.

The French flag is blue, white and red.

Francouzská vlajka je modrá, bílá a červená.