Translation of "familiar" into Czech

Známý

IPA : /fəmɪljər/

synonyms:

• companion,
• fellow,
• associate,
• intimate,
• comrade

Your face is familiar, but I can't recall your name.

Tvůj obličej je známý, ale nemůžu si vzpomenout na tvé jméno.

Why is this so familiar?

Proč je to tak povědomé?

I saw many familiar faces.

Viděl jsem mnoho známých tváří.

That sounds familiar.

To zní povědomě.

Your name sounds familiar to me.

Tvé jméno mi zní povědomě.

This sounds familiar.

Tohle zní povědomě.

I'm familiar with the situation.

Jsem obeznámen se situací.

In ancient China there were no cats; the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later.

Ve starověké Číně nebyly žádné kočky; kočka, kterou známe dnes, byla do Číny dovezena ze zahraničí až mnohem později.

It's familiar to me.

Je mi to povědomé.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Pro studium výpočetní lingvistiky je nutné umět různé jazyky, ale také je třeba znát používání počítačů.

Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?

Kde jste přišel na myšlenku, že jsem obeznámen s robotikou a tak by mě to zajímalo?

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Známý argument proti navrhovanému opatření, že je předčasné.

He was familiar with the roads of Tokyo.

Byl obeznámen se silnicemi Tokia.

Modern music is familiar to him.

Moderní hudba je mu povědomá.

I am familiar with the way he asks questions.

Jsem obeznámen s tím, jak klade otázky.

I am familiar with the author's name.

Jsem obeznámen se jménem autora.

This song is familiar to me.

Tahle písnička je mi povědomá.

My parents are familiar with her friend.

Moji rodiče znají její kamarádku.

Your face is familiar to me.

Tvůj obličej je mi povědomý.

Your name is familiar to me.

Tvé jméno je mi povědomé.