"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"
"Dnes jste se například úplně zlomil?" "„Ve skutečnosti jsem nebyl, dokonce ani to sklo. Ale řekl jsem "ne, všechno je to svinstvo", nechápu proč." "Hanba tobě, Styopo!"
The most beautiful things are the most useless ones, for example, peacocks and lilies.
Nejkrásnější věci jsou ty nejzbytečnější, například pávi a lilie.
In the after-life, Tom became a polyglot. He speaks languages that are missing from the list of languages on Tatoeba, for example: Bashkir, Mari, Udmurt, and many others.
V posmrtném životě se Tom stal polyglotem. Hovoří jazyky, které v seznamu jazyků na Tatoebě chybí, například: baškirština, marijština, udmurtština a mnoho dalších.
A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.
Záhada je to, co není jasné. Tohle je například opravdová záhada.
Take this one, for example.
Vezměte si třeba tuhle.
Could you give me an example?
Mohl byste mi dát příklad?
You ought to set an example for the others.
Měl bys jít ostatním příkladem.
I have to set a good example.
Musím jít dobrým příkladem.
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
Mohl by někdo udělat příklad věty v němčině pomocí slova "Beispiel?"
In Japan there are a lot of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
V Japonsku je spousta krásných měst. Kyoto a Nara, například.
Give me a different example.
Dej mi jiný příklad.
The Japanese word "tatoeba" means "for example."
Japonské slovo "tatoeba" znamená "například."
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Projekt Tatoeba, který lze nalézt online na tatoeb rg, pracuje na vytvoření velké databáze příkladových vět přeložených do mnoha jazyků.
This is an example of humanoid.
To je příklad humanoida.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Je tak snadné napsat dobré příkladové věty, že i když omylem vymažeme několik dobrých vět v procesu zbavování se spousty špatných, myslím, že bychom mohli drasticky zlepšit kvalitu tohoto korpusu tím, že uděláme hodně mazání.
Follow your sister's example.
Následuj příklad své sestry.
That accident is a good example of his carelessness.
Ta nehoda je dobrým příkladem jeho neopatrnosti.
Show me an example.
Ukaž mi příklad.
A typical example of a field is provided by the real numbers.
